[发明专利]获取内容彼此相对应的多种语言文本的装置和方法

权利要求书

1.一种用于获取内容彼此相对应的多种语言文本的装置，包括：

关键图像生成单元，其被配置为生成与待获取的多种语言文本的内容相关的关键图像；和

文本获取单元，其被配置为确定预定的信息源中与所述关键图像相匹配的关键图像匹配信息，并根据预定规则从所述关键图像匹配信息提取得到内容彼此相对应的多种语言文本。

2.如权利要求1所述的装置，其中

所述关键图像生成单元包括：

关键字匹配信息确定子单元，其被配置为确定所述预定的信息源中与关键字匹配的关键字匹配信息，其中所述关键字与待获取的多种语言文本的内容相关；以及

关键图像选择子单元，其被配置为从所述关键字匹配信息中选择所述关键图像。

3.如权利要求2所述的装置，其中，所述关键图像选择子单元通过对所述关键字匹配信息中包含的图像进行聚类处理来选择关键图像。

4.如权利要求1所述的装置，还包括

关键信息扩展单元，其被配置为：

从由所述文本获取单元所确定的所述关键图像匹配信息中选择与待获取的多种语言文本的内容相关的扩展的关键图像；

其中

所述文本获取单元被配置为进一步利用由所述关键信息扩展单元所选择的所述扩展的关键图像，确定所述预定的信息源中与所述扩展的关键图像相匹配的、扩展的关键图像匹配信息，并根据预定规则从所述扩展的关键图像匹配信息提取内容与已经获取的多种语言文本的内容相对应的、扩展的多种语言文本。

5.如权利要求2或3所述的装置，还包括

关键信息扩展单元，其被配置为：

从由所述文本获取单元所确定的所述关键图像匹配信息中选择与待获取的多种语言文本的内容相关的扩展的关键字；

其中

所述关键字匹配信息确定子单元被配置为进一步利用由所述关键信息扩展单元所选择的所述扩展的关键字，确定所述预定的信息源中与所述扩展的关键字相匹配的、扩展的关键字匹配信息；

所述关键图像选择子单元被配置为进一步从所述扩展的关键字匹配信息中选择与待获取的多种语言文本的内容相关的扩展的关键图像；以及

所述文本获取单元被配置为进一步利用所述扩展的关键图像确定所述预定的信息源中与所述扩展的关键图像相匹配的、扩展的关键图像匹配信息，并根据预定规则从所述扩展的关键图像匹配信息提取内容与已经获取的多种语言文本的内容相对应的、扩展的多种语言文本。

6.一种用于获取内容彼此相对应的多种语言文本的方法，包括步骤：

生成与待获取的多种语言文本的内容相关的关键图像；

确定预定的信息源中与所生成的关键图像相匹配的关键图像匹配信息；和

根据预定规则从所述关键图像匹配信息中提取得到内容彼此相对应的多种语言文本。

7.如权利要求6所述的方法，其中

所述的生成关键图像的步骤包括下列子步骤：

利用与待获取的多种语言文本的内容相关的关键字来确定所述预定的信息源中与该关键字匹配的关键字匹配信息；以及

从所述关键字匹配信息中选择所述关键图像。

8.如权利要求6所述的方法，还包括

从通过所述的确定关键图像匹配信息的步骤所获得的关键图像匹配信息中选择与待获取的多种语言文本的内容相关的扩展的关键图像；以及

其中

所述的确定关键图像匹配信息的步骤进一步包括确定所述预定的信息源中与所述扩展的关键图像相匹配的、扩展的关键图像匹配信息；

所述的提取多种语言文本的步骤进一步包括根据预定规则从所述扩展的关键图像匹配信息中提取内容与已经获取的多种语言文本的内容相对应的、扩展的多种语言文本；以及

重复地执行所述的选择扩展的关键图像的步骤、确定扩展的关键图像匹配信息的步骤和从所述扩展的关键图像匹配信息提取扩展的多语言文本的步骤预定的次数，并将每一次重复执行所生成的扩展的多种语言文本添加到先前已经获取的多种语言文本，以便得到最终的内容彼此相对应的多种语言文本。