[发明专利]印刷机的印刷装置和在这种印刷装置上更换至少一个印版的方法

权利要求书

1.印刷机的印刷装置，带有：印版滚筒；用于多个沿着印版滚筒的轴向宽度并排地要夹紧在该印版滚筒上的印版的、整合到印版滚筒中的夹紧装置，其中夹紧装置具有用于要在印版滚筒上夹紧的印版的前端的第一夹紧机构和用于要在印版滚筒上夹紧的印版的后端的第二夹紧机构；与夹紧装置配合作用的滚子横梁，其特征在于，用于要在印版滚筒上夹紧的印版的后端的第二夹紧机构(17)包括作为夹紧主轴(18)设计的夹紧元件和用于夹紧主轴(18)的操纵元件，其中夹紧主轴(18)沿着印版滚筒(10)的轴向宽度连续地构造，且通过操纵元件可在第一位置与第二位置之间转动，在第一位置中，夹紧主轴(18)夹紧所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版的后端(13)，在第二位置中，夹紧主轴(18)松开所有沿着印版滚筒的轴向宽度并排地布置在该印版滚筒上的印版的后端(13)。

2.如权利要求1所述的印刷装置，其特征在于，夹紧主轴(18)具有可由操纵元件转动的夹紧轴(22)和由夹紧轴(22)固定的、可与夹紧轴(22)共同地转动的端子簧(23)。

3.如权利要求2所述的印刷装置，其特征在于，在夹紧主轴(22)的第一位置，端子簧(23)将印版的后端压靠到止挡(21)上。

4.如权利要求3所述的印刷装置，其特征在于，在夹紧主轴(18)的第一位置，端子簧(23)将印版的后端压靠到止挡(21)的相对于印版滚筒的径向方向倾斜布置的止挡面上。

5.如权利要求1至4中任一项所述的印刷装置，其特征在于，夹紧主轴(18)布置在印版滚筒上的凹槽(24)中，该凹槽在径向外面被嵌入元件(20)封闭一部分，同时形成夹紧沟槽(14)。

6.如权利要求5所述的印刷装置，其特征在于，嵌入元件(20)形成用于印版的后端的止挡(21)或止挡面。

7.如权利要求1至6中任一项所述的印刷装置，其特征在于，沿着印版滚筒(11)的轴向宽度延伸的滚子横梁(25)具有多个沿着该轴向宽度并排地布置的滚子横梁部分(26)，其中每个滚子横梁部分(26)都用于单独挤压每一个布置在印版滚筒(11)上的印版，并为此可单独与印版滚筒(11)压合以及离压。

8.如权利要求7所述的印刷装置，其特征在于，滚子横梁(25)的滚子横梁部分(26)具有与印版(11)的轴向宽度适配的轴向宽度。

9.如权利要求7或8所述的印刷装置，其特征在于，至少滚子横梁(25)的滚子横梁部分(26)为了确保规格的可变性是可更换的。

10.如权利要求1至9中任一项所述的印刷装置，其特征在于，用于要在印版滚筒上夹紧的印版的前端的第一夹紧机构(16)包括相对于印版滚筒的径向方向倾斜布置的缝隙(27)，要在印版滚筒上夹紧的印版的前端可紧固在该缝隙中。

11.用于在按照权利要求1至10中任一项或多项所述的印刷装置的印版滚筒上更换至少一个印版的方法，其特征在于如下相继进行的步骤：

a)把滚子横梁的滚子横梁部分压合到布置在印版滚筒上的、不更换而是保留在印版滚筒上的那些印版上；

b)把夹紧主轴从第一位置移动到第二位置，其中在此时所有印版的后端都被夹紧主轴松开，然而只是被更换的所述或每个印版的后端从印版滚筒的夹紧沟槽跳出；

c)把夹紧主轴从第二位置移动到第一位置，以便重新夹紧没有被更换的印版的后端；

d)通过印版滚筒的转动，在第一夹紧机构的区域中随后松开这个或每个要更换的印版的前端，由此去掉这个或每个要更换的印版；

e)通过在第一夹紧机构的区域中将相应的前端夹紧、通过印版滚筒的转动和通过在夹紧主轴的区域中将相应的后端夹紧，由此将至少一个新印版套装在印版滚筒上。

12.如权利要求11所述的方法，其特征在于，为了将新的印版套装在印版滚筒上，先将新印版的前端在第一夹紧机构的区域中夹紧；接着至少将滚子横梁的配属于这个新印版的滚子横梁部分压合到新的印版上，然后将印版滚筒转动到规定的位置；随后将夹紧主轴从第一位置移动到第二位置，其中所有印版的后端都被夹紧主轴松开；接着使得印版滚筒继续转动，也就是使得滚子横梁的滚子横梁部分压合到所有印版上，以便由此将所有印版的后端插入到印版滚筒的夹紧沟槽中；接下来使得夹紧主轴从第二位置移动到第一位置，以便夹紧所有印版的后端。