[实用新型]一种支持多语言的数据转换设备

说明书

技术领域

本实用新型关于银行交易数据处理技术，特别是关于跨国或跨地区的银行交易数据处理技术，具体的讲是一种支持多语言的数据转换设备。

背景技术

由于银行全球业务的需要，某一国家的商业银行不仅会在本国设立营业机构，而且会在其他国家或者地区设营业机构。但是，由于每个国家或者地区的银行业规则、语言、时区、风俗习惯等存在很大差异，这便造成了不同国家或者地区的金融交易终端系统存在很大的区别。

例如，在加拿大不同地区银行机构的交易终端系统需要英文或者法文两种不同的语言，交易界面的金额显示规则、金额符号等很多金融元素也不同，打印报表和凭条的格式也必须符合当地银行监管的要求。这个问题在东亚和非洲一些中小国家尤为严重。

在现有技术中，银行为了要满足境外业务本地化的需求，业界常用的解决方案是为每一类国家或者地区的海外分支营业机构开发并安装一套符合当地金融要求的交易终端系统。每套交易终端系统仅支持一种语言和仅在一个语言区域中使用。这种仅支持一种语言和仅在一个语言区域中使用的交易终端系统的缺点是：需要同时维护、部署多套系统，设备投入大、系统维护工作量大，版本开发维护工作量也很大。

实用新型内容

本实用新型实施例提供了一种支持多语言的数据转换设备，以解决商业银行海外交易终端系统的通用性问题，以及交易终端系统的交易数据安全、数据处理效率、系统开发以及维护成本的问题。

本实用新型的目的是，提供一种支持多语言的数据转换设备，该设备包括：中央处理装置、上行数据接口、文件版本标识比较装置、上行数据转换装置、下行数据转换装置以及下行数据接口；

中央处理装置分别与上行数据接口、文件版本标识比较装置、上行数据转换装置、下行数据转换装置以及下行数据接口相连接；上行数据接口与外部的系统主机相连接；下行数据接口与外部的终端客户机相连接；

下行数据接口与文件版本标识比较装置相连接，并将接收的外部终端客户机发来的包括交易地区标识和交易语言资源文件版本标识的客户交易请求数据传给所述的文件版本标识比较装置；

文件版本标识比较装置分别与上行数据转换装置和下行数据接口相连接，并将接收的交易语言资源文件版本标识与预存储的交易地区语言资源文件版本标识进行比较，生成交易语言资源文件版本为旧或版本为新的比较结果；下行数据接口根据交易语言资源文件版本为旧的比较结果，将预存储的交易地区语言资源文件数据包发送给终端客户机；

上行数据转换装置与上行数据接口相连接，并根据交易语言资源文件版本为新的比较结果，从预存储的配置参数文件中获取与交易地区标识对应的交易地区字符集编码信息和参数格式信息，将客户交易请求数据从终端客户机的编码转换为交易地区字符集编码，并将编码转换后的客户交易请求数据从交易地区的参数格式转换为系统主机的参数格式；上行数据接口将数据转换后的客户交易请求数据发送给所述的系统主机；

上行数据接口与下行数据转换装置相连接，上行数据接口将接收的所述系统主机发来的交易结果数据传给下行数据转换装置；

下行数据转换装置与下行数据接口相连接，下行数据转换装置根据预存储的配置参数文件，将接收的交易结果数据从系统主机的参数格式转换为交易地区的参数格式，并将格式转换后的交易结果数据从所述交易地区字符集编码转换为终端客户机的编码；下行数据接口将数据转换后的交易结果数据发送给终端客户机。

本实用新型的有益效果在于：通过本实用新型设备，构建了一套符合不同国家和地区金融要求的交易系统。每套系统支持多种语言，可在不同的语言区域中使用。本实用新型以较低成本灵活实现了一套金融交易系统支持多种语言。由于实现方式为“一套应用系统+多套语言资源文件”，实际银行业务交易处理系统只有一套，可以进行集中管理维护，对开发、运行及维护成本都可以大大降低，对于日益增多的海外业务需求，也能更快更好地提供支持，有利于提高银行的海外市场竞争力。

附图说明

为了更清楚地说明本实用新型实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本实用新型的一些实施例，对于本领域技术人员来讲，在不付出创造性劳动性的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。

图1为本实用新型实施例的支持多语言的数据转换设备的基本结构框图；

图2为本实用新型实施例数据转换设备的文件更新工作流程图；

图3为本实用新型实施例数据转换设备的数据转换工作流程图；