[发明专利]三维字幕显示方法以及用于实现该方法的三维显示装置

说明书

技术领域

本发明涉及三维字幕显示方法以及用于实现该方法的三维显示装置。

背景技术

为在屏幕上显示关于广播节目的文本信息(例如，字幕、隐藏字幕等)，可以通过将文本信息(例如，字幕)包含在广播信号本身中来生成广播节目并将文本信息与节目一起发送，或者可以将没有同广播信号相集成的文本信息(字幕)单独发送以使得广播接收器有选择地显示这种字幕。所谓的隐藏字幕广播可以向观看者显示语音转文本输出、歌词、电影剧本翻译、网上TV指南信息、紧急广播数据和其他文本类型的业务。近来，由于隐藏字幕广播在多媒体存取权限方面倾向于为有限地必选项并提供综合业务，故而其应用预计将会急剧增加。

具体来说，根据ETSI(欧洲电信标准协会)所规定的DVB(数字视频广播)标准，额外提供至接收器的辅助图像可以包括除简单文本以外的图形元素，以增强对辅助图像的利用(参见关于DVB系统业务信息标准的‘ETSI EN 300468V1.9.1’标准和关于DVB字幕系统的‘ETSI EN 300743V 1.2.1’与‘ETSI EN 300743V 1.3.1’标准等)。在这些标准中，这些包括文本和/或图形元素的辅助图像称为“字幕”，而最近，涉及到图像显示装置和DVB技术中术语“字幕(subtitles)”得到更加普遍的使用。这里，术语‘字幕编辑(subtitliing)’用来表示用于显示字幕(和/或其他文本的信息)的整体处理。

同时，电视技术的发展已经达到实现用于显示立体图像(或三维(3D)图像)的装置的水平，并且具体来说，完全商业化的立体类型的3D电视正在研发过程中。在立体3D显示系统中，通过相隔大约65毫米的两个图像传感器来获取两幅图像，该间隔距离模拟了人的双眼的定位，并接着作为广播信号将该两幅图像发送至接收器。接下来，接收器生成待由观看者的左眼和右眼观看的两幅图像，从而来模拟双目视差以实现深度感觉和立体视觉。

当希望在立体类型3D电视(或其他类型的三维显示装置)中实现字幕(文本的信息等)时，也应该实现具有3D效果的字幕数据(或者关于字幕或文本的其他信息)以便最小化该3D图像的整体图像质量的劣化程度。例如可以通过在交替显示的左图和右图上同时显示该字幕来实现连同字幕的立体3D图像。但是，在实践中很难在技术上实现对具有3D效果的字幕的处理和显示。

发明内容

解决问题的方案

在规定DVB技术的上述技术标准中定义了涉及传输这种字幕信息的技术细节。但是，在这些标准所定义的内容仅仅适用于传输关于普通2D电视的字幕数据，而不适用于传输所谓的3D电视信号。如果所谓的三维(3D)字幕数据计划根据上述标准来传输，则必须传输与用来实现3D图像的一对图像相对应的额外的字幕数据(或信息)，然而这导致需要被处理的至少两倍信息量，因此引起在信号处理、信号发送和信号接收中的资源低效使用的问题。

可以考虑这样一种方法，在该方法中，广播站传输2D字幕图像数据而接收器本身基于所接收到的2D字幕数据呈现所希望的3D字幕图像，但是正确地定义并呈现关于持续地输入的字幕的多种3D属性(例如，文字/字幕文本的厚度和立体色彩、文字/字幕文本显示区域的色彩和透明度等)会显著地增加接收器的运算负担。也可以考虑这样一种方法，在该方法中，接收器事先确定待无差别地应用于字幕的3D属性并根据该固定的3D属性对该字幕执行3D呈现。在这种情况下，虽然运算负担可以在一定程度上减小，但是所显示的3D字幕的美学性质可能会劣化，因此所显示的3D字幕不满足观看者的需要。

因此，存在一种开发用于在以一种有效的方式使用有限的带宽资源并最小化在接收器处地运算负担的同时、以最小的图像劣化有效地显示与接收器中的3D图像相对应的所谓的三维字幕(或其他文本形式的信息)的方法的需求。

本发明人认识到上面所指出的需求和缺陷，并基于对这样问题的认识构想出以下所描述的各种特征。因此，开发了一种如通过以下实施方式所描述的用于有效地显示3D图像和信息的方法，该方法使得字幕和其他文本形式的信息有效地同3D图像融合以便该字幕适当地对应于该3D图像。

这里的实施方式的另外一个方面提供了一种适合于实现这样的显示方法的3D显示装置。