[发明专利]三维影像鉴赏系统、显示系统、光学快门，和三维影像鉴赏方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种三维影像鉴赏系统，并且更加具体地涉及一种能够显示另外的信息例如字幕的三维影像鉴赏系统。

背景技术

存在一种提供三维显示的三维影像系统，在三维显示中，在左眼和右眼之间具有视差的右眼影像和左眼影像被提供给佩戴三维眼镜的观察者的左眼和右眼。特别地，使用非常流行的电影，其中影像在大屏幕上投影的三维电影能够向观众提供娱乐。

通常，当上演外国电影时，可以提供母语的字幕。在某些区域中，两种以上语言的字幕可能是有必要的。近年来，对于存在听力障碍的人而言，即使在国产电影中也带有母语字幕地显示对话内容或者语音信息的情形已经有所增加。在另一方面，鉴赏电影的某些观察者认为字幕是不必要的。因此，当非常多的人同时地鉴赏一部影像时，对于另外的信息例如字幕的要求已经变得多样化。

类似地，即使在非常流行的影像的情形中，也要求显示另外的信息例如字幕。然而，将字幕插入使用两种类型的影像即用于右眼的影像和用于左眼的影像的三维影像中增加了复杂度。

与在自然图像的三维鉴赏中相比，在文本信息例如字幕的三维鉴赏中，更加易于产生视觉疲劳。例如，当头部倾斜时，由右眼看到的字幕和由左眼看到的字幕上下移位。在此情形中，右眼影像的字幕和左眼影像的字幕的双眼视像融合变得困难，从而引起视觉疲劳。这个视觉疲劳的程度大于当右眼影像和左眼影像在两只眼睛之间简单地融合时由于头部倾斜而产生的视觉疲劳的程度。因此，应该仅仅为需要字幕显示的那些人显示字幕，并且字幕显示应该是更加可视的。

专利文献1公开了一种允许仅仅需要字幕显示的那些人利用字幕显示的字幕显示系统。图1是示出在专利文献1中讨论的字幕显示系统的配置的框图。

参考图1，字幕显示系统包括AV(音频和视频)控制器101、字幕文件再生设备102、显示单元103、演示控制器104、数字音频播放器105、和字幕信号传输装置(红外调制器)106。

AV控制器101经由串行接口107向字幕文件再生设备102供应用于再生字幕文件的控制信号。字幕文件再生设备102的输出基于红外线或者电波经由字幕信号传输装置106而被传输到每一个用户的显示单元103。

显示单元103包括对应于字幕信号传输装置106的字幕信号接收装置(红外接收器)124。显示单元103包括用于使得能够选择所期语言的字幕的控制单元。为了使得鉴赏者能够选择所期语言的字幕，多种不同语言的字幕信号被以不同的频率传输，或者通过多路复用传输(multiplex transmission)而被传输。鉴赏者能够相应地通过操作位于显示单元103中的选择开关(未示出)而显示所期语言的字幕。作为显示单元103的配置实例，能够使用可在头部上安装的护目镜形单元。

利用这种配置和操作，对于并不要求字幕显示的那些人无任何影响地，能够仅仅向需要字幕显示的那些人例如存在听力障碍的人或者外国人提供字幕显示。

专利文献2公开了一种显示系统，该显示系统被配置为使用具有被设定为相互垂直的偏振方向的第一和第二偏振光，将用于外国语言的两套字幕之一投影到第一偏振光并且将另一套字幕投影到第二偏振光，并且通过使用偏光眼镜而选择字幕之一。图2是示出在专利文献2中讨论的显示系统的配置的框图。

如在图2中所示，该显示系统将影像投影到屏幕212，并且包括光源灯201、偏振光分离装置202、操作输入装置203、选择电路204、影像信号处理电路205、第一和第二影像光产生装置6P和6S、偏振光合成装置207、投影镜头208、存储器211、和作为偏振光检视装置的检视眼镜9P和9S。

从光源灯1发射的光进入偏振光分离装置202，并且被分离成相互垂直的两个偏振光，即，P波和S波。P波被引导进入影像光产生装置6P，并且S波被引导进入影像光产生装置6S。

当用户通过操作输入装置203选择字幕的语言时，选择电路204向影像信号处理电路205供应与选定语言对应的影像信号Pi1和Pi2和示意以选定语言描述的字幕的字幕信号SB1和SB2。影像信号处理电路205产生合成了影像信号Pi1与字幕信号SB1的合成影像信号Ps1(英语字幕)，和合成了影像信号Pi2与字幕信号SB2的合成影像信号Ps2(法语字幕)。

在存储器211中，准备了具有多种语言的功能选择菜单，并且记录了对应于各个语言的消息的图形数据。响应于用户的请求，图形数据M1和M2被输入到影像信号处理电路205中，并且与字幕信号SB1和SB2一起地，被与合成影像信号Ps1和Ps2合成。