[发明专利]用于轧机机架的可轴向移动的工作辊的弯曲和平衡装置

权利要求书

1.一种用于轧机机架尤其是四辊式轧机机架的可轴向移动的工作辊(10，10’)的弯曲和平衡装置，

其中，在两侧在每个辊筒架(1)的窗口中在工作辊装入件(3，3’)的高度范围中设置有导引块(2)且弯曲和平衡缸(5)的力能够传递到沿轴线方向和垂直地可移动地被引导的工作辊装入件上，

其特征在于，

-导引块各被划分成上部的和下部的导引块(2，2’)，

-上部的导引块(2)在所述辊筒架(1)的窗口中垂直地可移动地被支承，

-下部的导引块(2’)在所述辊筒架(1)的窗口中位置固定地或同样垂直地可移动地被支承，和

-在属于一个整体的上部的和下部的导引块(2，2’)中的每个中布置有由其引导的弯曲和平衡缸(5)，该弯曲和平衡缸(5)与上部的和下部的工作辊装入件(3，3’)处在接合中。

2.根据权利要求1所述的弯曲和平衡装置，

其特征在于，

在上部的和下部的导引块处布置有包括工作辊锁紧装置(9)的工作辊装入件(3，3’)轴向移动所用的移动装置(6)。

3.根据前述权利要求中任一项所述的弯曲和平衡装置，

其特征在于，

从所述弯曲和平衡缸(5)到所述工作辊装入件的力传递通过贴靠在所述工作辊装入件处的压盖(4，4’，7)或者通过所述导引块来实现。

4.根据权利要求3所述的弯曲和平衡装置，

其特征在于，

所述压盖(4，4’)或者压盖扩展部(7)形状配合地夹紧工作辊装入件凸耳或所述导引块(2，2’)夹紧所述工作辊装入件(3，3’)的凸肩。