[发明专利]用于喷射涂覆产品的喷射器和喷射机件以及使用这种喷射器的喷射方法

权利要求书

1.用于涂覆产品的旋转喷射器(P)，其包括：

-固定主体(2)，

-用于喷射涂覆产品的喷射机件(1；101；201；301；401)，

-驱动部件(T)，其用于驱动所述喷射机件(1；101；201；301；401)围绕一旋转轴线(X₁；X₁₀₁；X₂₀₁；X₃₀₁；X₄₀₁)旋转，

-涂覆产品供给部件(21；121；321)，其用于对所述喷射机件(1；101；201；301；401)供给涂覆产品，

所述喷射机件(1；101；201；301；401)包括：

-至少一流动面(11；211；311；411)，其用于接纳涂覆产品，

-至少一棱缘(12；212；312；412)，其用于喷射涂覆产品，所述棱缘(12；212；312；412)与所述流动面(11；211；311；411)流体连通，

所述旋转喷射器(P)此外包括空气注射部件(3；103；203；303；403)，所述空气注射部件用于将空气注射到一区域中，所述区域径向地(Y₁；Y₄₀₁)位于由所述流动面(11；211；311)界定的和在所述棱缘(12；212；312；412)的上游的容积的内部，所述空气注射部件(3；103；203；303；403)与所述涂覆产品供给部件(21；121；321)相分开，

其特征在于，所述空气注射部件(3；103；203；303；403)包括空气分配器(30；130；230；330；430)，所述空气分配器被设置在所述流动面(11；211；311；411)的上游部分(11.1；311.1)中，以将空气径向地(Y₁；Y₄₀₁)和轴向地(X₁；X₄₀₁)注射到所述流动面(11；211；311；411)的一中心区域(11.3；211.3)中。

2.根据权利要求1所述的旋转喷射器(P)，其特征在于，所述空气注射部件(3；103；203；303；403)被设置以将全部或部分空气引向所述流动面(11；211；311；411)。

3.根据权利要求1所述的旋转喷射器(P)，其特征在于，所述空气分配器(330；430)与所述喷射机件(301；401)分开并且相对于所述固定主体是固定的。

4.根据权利要求3所述的旋转喷射器(P)，其特征在于，所述空气分配器(430)包括接头，所述接头可拆卸地固定在所述空气注射部件(403)和/或所述涂覆产品供给部件上。

5.根据前述权利要求中任一项所述的旋转喷射器(P)，其特征在于，所述空气注射部件(3；103；203；303；403)包括通气管(20；120；320；420)，所述通气管(20；120；320；420)在所述喷射机件(1；101；201；301；401)的上游延伸，所述通气管(20；120；320；420)的下游段部基本平行于所述旋转轴线(X₁；X₁₀₁；X₂₀₁；X₃₀₁；X₄₀₁)且在所述旋转轴线附近延伸，所述下游段部优选地与所述旋转轴线(X₁；X₁₀₁；X₂₀₁；X₃₀₁；X₄₀₁)是共轴的。

6.根据权利要求5所述的旋转喷射器(P)，其特征在于，所述涂覆产品供给部件(21；321)包括管道(21；321)，所述管道的下游段部整体上平行于所述通气管(20；320)且与所述旋转轴线(X₁；X₁₀₁；X₂₀₁；X₃₀₁)相隔开地延伸。

7.根据权利要求5所述的旋转喷射器，其特征在于，所述涂覆产品供给部件(121)包括管道(121)，所述管道呈管形并且围绕所述通气管(120)延伸。

8.根据权利要求3和权利要求6或7所述的旋转喷射器，其特征在于，所述空气分配器(330)在所述通气管(320)的下游部分处实施。