[发明专利]电手术仪器和用于制造电手术仪器的方法

说明书

技术领域

本发明涉及根据权利要求1和9的电手术仪器和用于制造电手术仪器的方法。

背景技术

在HF手术（高频手术）中已知，通过施加高频电流来有针对性地使组织失去活性。相应的过程可以通过单极的或双极的仪器来进行。在单极技术中，电流路径通常是从待处置的组织的电手术仪器引导至中性电极。另一方面，可以使用由两个彼此电绝缘的片段构成的双极仪器。在这种情况下电流路径从电手术仪器的第一片段经过待处置的组织到达电手术仪器的第二片段。

已知具有用于施加相应的电流的远电极和近电极的低温探针。这种低温探针具有冷却装置，该冷却装置使得能够对直接位于仪器上的组织进行冷却。因此可以防止周围组织的不期望的碳化，从而可以将该仪器用于受控的且可能较大面积的去活。此外，通过有针对性地使用冷却装置可以对沿仪器的热分布进行控制并由此对去活区域进行设置。

相应的冷却过程例如可以通过有针对性地使用焦耳-汤姆森效应（Joule-Thomson-Effekts）来实现。在此，通过节流（压力改变）使流体、特别是气体经历温度改变。

已知有这样的电手术仪器，其中在探针管道的外侧上设置远电极和近电极。

在探针管道的管腔中存在流体或气体通道，该通道将探针管道远端处的冷却流体提供到膨胀室中。探针管道的管腔用于引出膨胀的流体。为了实现远电极和近电极与高频发生器的电连接一方面使用导电的气体通道以及在管腔中分开引导且相对于气体通道绝缘的导线。近电极与该导线的电连接是困难的。因此，在探针管道中设置开口，以进行相应的接触。流体可以通过这些开口被引入管腔中、进入器官中并在此导致损伤。制造这种类型的探针、特别是相应的钻孔的生产成本是很高的。此外，探针的大小必须被设置为使得管腔为了容纳附加的导线而提供足够的空间。但对于最少侵入的介入来说需要使探针的直径非常小。

由EP 1 902 683 Al公开了一种用于施加电流的导管。为此该导管包括多个电极，这些电极通过导管管道内的导体线路获得合适的电压。这些导体线路位于管道的外壁内并通过该外壁彼此电绝缘。

发明内容

从该现有技术出发，本发明的任务在于提供一种开始所述类型的电手术设备，其更安全，具有合适的大小并且可以简单和高效率地制造。此外应当说明一种相应的方法。

该任务在装置方面通过根据权利要求1的电手术仪器来解决，在方法方面通过根据权利要求9的方法来解决。

该任务特别是通过一种电手术仪器来解决，其包括用于传输流体的探针管道，以及至少一个电极，特别是远电极和/或近电极，用于使组织失去活性。该电手术仪器具有至少一个用于向电极提供高频电压的电导线，其中，所述至少一个电导线包括沿探针管道的纵向轴设置的导线箔。

因此本发明的特别的优点在于，将探针管道的导电外皮、即导线箔用作电导线或用作导体线路。因此，可以为至少一个电极、优选为近电极提供电导线，而不必在设置探针管道的尺寸时考虑这一点。设置导线箔仅导致壁厚的轻微的加厚，从而能够开发相对小的探针。相对于已知的现有技术，无需对探针管道打孔来制造相应的导线。由此，本发明的电手术仪器的制造过程也是相对简单的。被传输的流体可以是气体、液体或气-液混合体。

导线箔可以是铜箔、金箔或银箔。概念铜箔或金箔或银箔可以包括所有由铜合金或金合金或银合金制成的合适的箔。通过使用铜箔可以以很小的壁厚来制造合适的导体。铜还具有低电阻率。

可以将导线箔沿探针管道以螺旋形结构来设置。箔的这种螺旋形的卷绕引起所需的、仪器—特别是探针管道—的柔性仅受到轻微的影响。这使得电手术仪器仍具有足够的导航能力，从而使其能够毫无问题地在内窥镜的工作通道内运动。尽管理论上可以考虑将导线箔在一侧以直的导线线路的形式沿探针管道的纵向引导，或将“之”字形的箔线路敷设在探针管道的一侧，但这也会引起管道在一侧的柔性和/或弹性的改变。而这会对导航能力产生负面影响。

理论上可以将导线箔的各个相邻的线路沿着探针管道的纵向至少分段地重叠设置。由此形成基本上为管状的导线线路，其对探针管道的柔性仅有轻微的影响并且仅有很小的感应电阻。优选将导线箔的相邻的线路在探针管道的纵向上彼此间隔开地设置，从而不会发生重叠。因为重叠表示在电手术仪器的直径方面的附加的加厚。由于导线箔的线路的宽度使得感应电阻是可容忍的。