[发明专利]带水运行的家用器具

权利要求书

1.一种带水运行的家用器具(1)，特别是用于洗涤和/或烘干衣物的衣物处理机，具有壳体(2)和能够放入壳体部件(2)中的至少一个托盘(8)，其中，托盘(8)包括用于接收衣物处理剂的腔室(13，14)，所述衣物处理剂足以用于多个程序循环，

其特征在于，

托盘(8)被至少部分透明或半透明地实施，和/或壳体(2)至少部分透明或半透明地实施。

2.如权利要求1所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

托盘(8)包括托盘本体(9)和连接到托盘本体(9)的面板(10)，且面板(10)至少部分透明或半透明地实施。

3.如权利要求2所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

托盘本体(9)包括前壁(35)，所述前壁(35)设置在面板(10)的后侧(36)上，且托盘本体(9)的前壁(35)至少部分透明或半透明地实施。

4.如权利要求2或3所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

托盘(8)包括托盘盖(27)，所述托盘盖(27)至少部分覆盖托盘本体(9)且托盘盖(27)至少部分透明或半透明地实施。

5.如权利要求1-4中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

托盘(8)包括至少一个充填盖(28)，所述充填盖用于封闭托盘(8)的充填开口(41)，且充填盖(28)至少部分透明或半透明地实施。

6.如权利要求1-5中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

至少一个照明装置(20)设置在壳体(2)的内部(1)中，所述照明装置指向托盘(8)。

7.如权利要求1-6中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

托盘(8)包括托盘本体(9)和托盘盖(27)，所述托盘盖至少部分覆盖托盘本体(9)，且至少一个照明装置(42A，42B，42C，42D)设置在托盘盖(27)上，所述照明装置面向托盘本体(9)。

8.如权利要求1-7中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

壳体(2)包括盖板(3)，且盖板(3)至少在托盘区域(26)至少部分透明或半透明地实施，放入壳体(2)中的托盘(9)设置在所述托盘区域(26)下方。

9.如权利要求1-8中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

壳体(2)包括盖板(3)，至少部分透明或半透明的充填软管(23)设置在壳体(2)的内部(11)中，所述充填软管(23)连接到配置给托盘(8)的入口或出口，而且盖板至少在软管区域(25)至少部分透明或半透明地实施，充填软管(23)至少部分设置在所述软管区域(25)下方。

10.如权利要求9所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

至少一个照明装置(24)设置在壳体(2)的内部(11)中，所述照明装置聚焦在充填软管(23)上。

11.如权利要求1-10中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

壳体(2)包括前侧(4)，插入开口(21)设置在壳体(2)的前侧(4)上，借助于所述插入开口(21)，托盘(8)能够插入壳体(2)中，且前侧(4)至少在插入开口(21)的区域(22)中至少部分透明或半透明地实施。

12.如权利要求1-11中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

壳体(2)包括至少一个透明或半透明壳体部件(25，26)，所述壳体部件(25，26)借助于夹持连接或焊接集成到壳体(2)中，和/或托盘(8)包括透明或半透明托盘部件(35)且所述托盘部件(35)借助于夹持或焊接集成到托盘(8)中。

13.如权利要求1-12中任一所述的带水运行的家用器具，

其特征在于，

壳体(2)包括至少一个两组分注射成型部件，和/或托盘(8)包括至少一个两组分注射成型部件。