[发明专利]用于旋转喷雾器的钟形盘的涂料喷嘴

权利要求书

1.一种涂料喷嘴(5)，其能够插入到旋转喷雾器的钟形盘(3)中并且在插入状态中在所述涂料喷嘴(5)与所述钟形盘(3)的分配盘接收装置(15)之间形成一环形间隙(19)，所述涂料喷嘴具有：

a)在所述涂料喷嘴(5)中延伸的用于引导冲洗介质的公共冲洗介质通道(11)，所述冲洗介质用于冲洗所述钟形盘(3)；

b)第一冲洗介质出口(16)，其由所述公共冲洗介质通道(11)供应冲洗介质并且基本上轴向朝前地向着所述钟形盘(3)的分配盘(6)指向；和

c)第二冲洗介质出口(18)，其由所述公共冲洗介质通道(11)供应冲洗介质；

其特征在于，

d)所述第二冲洗介质出口(18)在装配状态中通入到所述分配盘接收装置(15)与所述涂料喷嘴(5)之间的所述环形间隙(19)中，以便利用冲洗介质清洁所述环形间隙(19)。

2.根据权利要求1的涂料喷嘴(5)，其特征在于，

a)所述钟形盘(3)具有外冲洗室(14)，以便能够利用涂层介质对所述钟形盘(3)进行外部冲洗；并且

b)所述涂料喷嘴(5)具有第三冲洗介质出口(22)，其由所述公共冲洗介质通道(11)供应冲洗介质；并且

c)所述第三冲洗介质出口(22)将冲洗介质引导至所述外冲洗室(14)中。

3.根据权利要求1和2的涂料喷嘴(5)，其特征在于，

a)将冲洗介质的确定的总量供应给所述公共冲洗介质通道(11)，其中，所述总量特别是在10-40ml的范围内，

b)用于冲洗分配盘(6)的所述第一冲洗介质出口(16)由于其结构而输出所述冲洗介质总量的确定的份额，其中，所述份额在3/7至5/7的范围内和/或在360-440ml/min的范围内，

c)用于冲洗所述分配盘接收装置(15)与所述涂料喷嘴(5)之间的环形间隙(19)的所述第二冲洗介质出口(18)由于其结构而输出所述冲洗介质总量的确定的份额，其中，所述份额小于2/7和/或在90-110ml/min的范围内，和/或

d)用于进行外部冲洗的所述第三冲洗介质出口(22)由于其结构而输出所述冲洗介质总量的确定的份额，其中，所述份额在1/7至3/7的范围内和/或在180-220ml/min的范围内。

4.根据以上权利要求中任一项的涂料喷嘴(5)，其特征在于，用于冲洗所述分配盘接收装置(15)与所述涂料喷嘴(5)之间的环形间隙(19)的所述第二冲洗介质出口(18)具有一直径，所述直径小于1mm、0.7mm、0.5mm或者甚至小于0.35mm。

5.根据以上权利要求中任一项的涂料喷嘴(5)，其特征在于，

a)用于冲洗所述分配盘接收装置(15)与所述涂料喷嘴(5)之间的环形间隙(19)的所述第二冲洗介质出口(18)以确定的轴向距离(a)布置在所述涂料喷嘴(5)的前侧后面；并且

b)所述距离(a)大于2mm、3mm、4mm或者4.3mm；和/或

c)所述距离(a)小于7mm、6mm、5mm、4.7mm；和/或

d)所述距离(a)基本上为4.5mm。

6.根据以上权利要求中任一项的喷射体轴(9)，其特征在于，

a)所述冲洗介质被倾斜朝前并且朝外地从所述第二冲洗介质出口(18)中输出；和/或

b)所述冲洗介质相对于所述钟形盘(3)的旋转轴线以确定的排出角度(α)从所述第二冲洗介质出口(18)中输出；并且

c)所述排出角度(α)小于25°、20°、15°、10°或5°，特别是基本上为3°。

7.根据以上权利要求中任一项的涂料喷嘴(5)，其特征在于，所述公共冲洗介质通道(11)具有处于上游的管路区段(11.1)和处于下游的管路区段(11.2)，其中，处于上游的管路区段(11.1)具有比处于下游的管路区段(11.2)大的管路横截面。

8.根据权利要求7的涂料喷嘴(5)，其特征在于，用于冲洗所述分配盘接收装置(15)与所述涂料喷嘴(5)之间的环形间隙(19)的所述第二冲洗介质出口(18)被从所述公共冲洗介质通道(11)的处于上游的管路区段(11.1)中分支出。