[发明专利]用于监控利用电弧的过程的监控模块

权利要求书

1.用于监控利用电弧(C)的过程的监控模块(1......1″)，其中电弧(C)由烧嘴(26)引导，该监控模块包括：

照相机(2)，

光源(3)，和

控制装置(4)，该控制装置这样控制光源(3)，即该光源在通过照相机(2)抓拍图像时发光；

其特征在于，至少所述部件(2、3、4)设置在共同的壳体(5)内。

2.按照权利要求1所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，照相机(2)和光源(3)朝电弧(C)的方向定向，其中如果照相机(2)的光轴(A)和光源(3)的光轴相互成角度地设置，则所述照相机和光源的定向适配于在电弧(C)与壳体(5)之间的距离。

3.按照权利要求1或2所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，壳体(5)构成为用于固定在烧嘴(26)上。

4.按照权利要求1至3之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，壳体(5)包括压缩空气接头(6)，并包括排气口(7)或设置在壳体(5)上的转向装置，该排气口或转向装置设置用于使排出的空气射流横向于照相机(2)的光轴(A)定向。

5.按照权利要求4所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，压缩空气至少通入冷却通道(15)和净化通道(16)中，其中净化通道(16)的至少一端构成为排气口(7)。

6.按照权利要求4或5所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，压缩空气接头(6)连接于冷却通道(15)，并且冷却通道(15)构成为用于供给净化通道(16)和至少在控制装置(4)周围的区域。

7.按照上述权利要求之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，壳体(5)包括用于照相机(2)和光源(3)的可拆式的护盖(9)，该护盖是至少部分透明的并构成为排气口(7)。

8.按照权利要求7所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，护盖(9)由塑料构成。

9.按照权利要求7或8所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，在护盖(9)中为光源(3)集成扩散器(10)。

10.按照上述权利要求之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，麦克风(12)附加地设置在壳体(5)中。

11.按照上述权利要求之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，控制装置(4)包括用于电弧(C)的电源的信号的输入端(13)，并且图像抓拍过程能利用该信号控制。

12.按照权利要求11所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，当所述电源发出加工过程中断或结束的信号时，控制装置(4)设置用于使图像抓拍过程停止。

13.按照上述权利要求之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，控制装置(4)包括用于电弧(C)的电源的信号的输入端(13)并且光源(3)的功率能利用该信号调节。

14.按照权利要求13所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，当所述电源发出在加工点上短路或加工电流显著降低的信号时，控制装置(4)设置用于降低光源(3)的功率。

15.按照权利要求1至14之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，

该监控模块包括光敏感的传感器(14)，该传感器基本上朝电弧(C)定向，并且

控制装置(4)包括用于光敏感的传感器(14)的信号的输入端，从而光源(3)的功率能根据光敏感的传感器(14)的信号控制。

16.按照权利要求15所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，当光敏感的传感器(14)记录到微弱的周围环境光时，控制装置(4)设置用于降低光源(3)的功率。

17.按照上述权利要求之一项所述的监控模块(1......1″)，其特征在于，控制装置(4)包括用于电弧(C)的电源的信号的输入端(13)，并且图像抓拍过程的开始能利用该信号控制。