[发明专利]用于保护借助于电子束的容器处理装置的系统

说明书

本发明涉及一种借助于电子束对容器进行杀菌的处理装置，所述装置设有特定的保护系统。

特别是通过美国专利文件第2009/0045350号已知，处理装置包括旋转式圆盘传送带，圆盘传送带包括旋转保持板，旋转保持板支撑以规则角度间隔布置的多个处理站，每个处理站包括具有电子束发射体的杀菌设备和用于将容器保持在所述发射体之下的保持设备，所述发射体能够发射电子束，所述电子束经过由所述保持设备支撑的容器的上部开口，以对容器，特别是对所述容器的内壁进行杀菌。

与传统的化学杀菌相比，借助于电子束的杀菌在杀菌方面更加有效，更加快速，并且在处理后不留下任何残余的痕迹。

然而，电子束发射体产生不便的射线，特别是X射线，并且因而需要提供防护或保护系统，用于防止射线朝外部传播的任何风险，并从而保护操作员。保护系统通过由铅基板(base de plomb)制成的保护腔形成，其中放置旋转式圆盘传送带用于杀菌，以及容器横向供给和卸料的星形轮。此保护系统笨重、麻烦并且非常昂贵。

本发明的目的是提出一种用于在填充之前对容器进行杀菌的处理装置，意在克服前述缺点，其运行得非常好并且迅速，同时在设计和实施上仍然保持简单。

为此，本发明提出用于借助于电子束对容器进行杀菌的处理装置，包括：

-圆盘传送带，该圆盘传送带包括以旋转方式安装在固定框架上的旋转保持板，该旋转保持板支撑以规则角度间隔布置的多个处理站，每个处理站包括具有电子束发射体的杀菌设备和用于将容器保持在所述发射体之下的保持设备，所述发射体能够发射电子束，所述电子束经过由所述保持设备支撑的容器的上部开口，以对容器，特别是对所述容器的内壁进行杀菌，以及

-保护系统，其用于阻挡由发射体发射的射线，

其特征在于：所述保护系统包括开口固定通道，该开口固定通道为环形节段的形式，更优选地具有大体U形或V形的横断面，且以固定的方式安装在所述保持板的下方并与保持板一起形成环形节段的保护腔，支撑容器的保持设备在保护腔中移动，

所述通道具有开口上游端和开口下游端，该开口上游端用于待处理的容器进入保护腔中的进口，该开口下游端用于被处理的容器离开腔的出口。

根据本发明，杀菌借助于电子束进行且保护系统包括固定通道，该固定通道与旋转保持板一起形成环形节段的保护腔，其中发射体将被激活以进行杀菌操作。与包围整个装置的腔相比，根据本发明的保护腔在设计上简单并易于生产，更加便宜且不太笨重。

根据一种实施方式，所述固定通道基本不与所述保持板接触，所述保护系统包括第一屏蔽系统以在板-环结合部处屏蔽由发射体发射的射线，所述第一屏蔽系统包括例如从板的下表面竖直延伸的两个竖直肋，通道定位在两个竖直肋之间。

根据一种实施方式，所述保护系统包括第二屏蔽系统，所述第二屏蔽系统用于屏蔽能够经过通道的上游端和下游端的射线。

根据一种实施方式，该装置还包括第一转移星形轮和第二转移星形轮，该第一转移星形轮用于在上游端的上游将待处理的容器转移到保持设备，该第二转移星形轮用于在下游端的下游从保持设备中去除被处理的容器。所述第二屏蔽系统可包括基本竖直的侧壁，其在上游端和下游端中的任一侧上从通道的外壁延伸并包围两个转移星形轮。

有利地，构成保护系统的元件由铅基板制成。

根据一种具体情形，所述发射体设有管状基部喷嘴，也称为触角，能够在保持板的下方基本竖直地延伸且能够借助于其远端输送由发射体产生的电子束，每个处理站包括安装在板上方的升高/降低设备，该升高/降低设备作用在所述保持设备上并且/或者作用在所述发射体上，以将所述喷嘴经由容器的上部开口引入容器中，或者将所述喷嘴从容器中抽出。根据一种实施方式，发射体以固定的方式安装在板上，其喷嘴在板下竖直地延伸，升高/降低设备能够移动所述保持设备。

当阅读本发明当前优选的具体实施方式的以下详细的解释性描述并参照所附的概略附图，本发明将被更好地理解并且其他目的、细节、特征和优势将变得更加清楚，附图中：

图1是根据本发明的处理装置的示意性顶视图，具有圆盘传送带的保持板的切断图；

图2是处理站上的圆盘传送带的局部概略径向剖面图，发射体的喷嘴布置在容器的外部；

图3是类似于图2的示图，其中发射体的喷嘴插入容器中；

图4是类似于图2示图的概略示图，显示第一可选择实施方式；以及

图5是类似于图2示图的概略示图，显示第二可选择实施方式。