[发明专利]料盒提取设备

权利要求书

1.一种用于接收配料料盒（2）并通过使已加热的液体经过所述料盒而提取所述配料的设备（1），具有

料盒座（10）和用于将已加热的液体喷射到所述料盒座中的液体喷射装置（50，60，61，70，80，81），

所述料盒座包括第一料盒支承件（20）和面对所述第一支承件的第二料盒支承件（30），

所述第一和第二料盒支承件布置成能相对于彼此从用于将料盒插入所述座中或移除料盒的开启位置移动至用于使已加热的液体流经这种料盒的封闭位置，

所述料盒支承件（20，30）的至少一个支承件（20）能通过所述液体喷射装置液压地致动且能够移动到所述封闭位置，其特征在于，所述液体喷射装置构造成：

对未加热的液体进行加压并使其循环到所述至少一个支承件（20），以通过循环的未加热的加压液体致动并移动所述至少一个支承件（20）；并且

将所述循环的未加热的加压液体在压力下从所述至少一个支承件（20）经由加热器（70）引导到所述料盒座（10）中以提取所述配料。

2.根据权利要求1所述的设备，其中，所述至少一个能液压移动的料盒支承件（20）包括液压活塞（20），例如能在活塞室（25）中移动的活塞，所述液体喷射装置（50，60，61，70，80，81）连接到所述活塞室，以将加压液体喷射到所述腔室中并且将带有活塞的所述支承件朝着相对的支承件（30）液压地驱动到所述封闭位置，所述液体喷射装置构造成将未加热的加压液体喷射到所述活塞室（25）中并经由加热器（70）将所述液体在压力下从所述活塞室引导到所述料盒座（10）中，所述活塞室（25）特别是具有用于在所述料盒支承件（20，30）位于所述封闭位置时使加压液体循环通过所述活塞室的入口（28）和出口（29）。

3.根据权利要求2所述的设备，其中，所述活塞室（25）具有出口（29），该出口（29）通过与串联式加热器（70）相关联的管道（81）连接到所述料盒座的入口，所述加热器（70）用于加热在压力下从所述活塞室（25）循环到所述料盒座（10）的液体，该液体在加热后被喷射到所述料盒座中。

4.根据任一项前述权利要求所述的设备，其中，所述液体喷射装置布置成使未加热的液体从所述至少一个支承件（20）经由阀（80）喷射到所述料盒座（10）中，所述阀构造成用于在所述未加热的循环液体中形成受控压力，该受控压力致动并移动所述至少一个支承件（20）。

5.根据任一项前述权利要求所述的设备，包括用于对所述液体进行加压并使其循环的泵（60）。

6.根据任一项前述权利要求所述的设备，其中，所述料盒支承件（20，30）中的至少一个能通过机械驱动装置（41，42，43，44，45）朝向和远离相对的料盒支承件移动。

7.根据权利要求6所述的设备，其中，所述机械驱动装置包括传力杠杆，特别是转向节装置，和/或传力齿轮装置，特别是正齿轮装置。

8.根据权利要求7的设备，其中，所述机械驱动装置由能手动驱动的手柄（41）致动。

9.根据权利要求7所述的设备，其中，所述机械驱动装置由马达、特别是电动马达致动。

10.根据权利要求6至9中任一项所述的设备，其中，所述第一和第二料盒支承件（20，30）中的一者（30）能由所述机械驱动装置（41，42，43，44，45）移动而接近和远离能液压致动且移动的相对的料盒支承件（20）。

11.根据权利要求6至9中任一项所述的设备，其中，所述能液压致动且移动的料盒支承件能由所述机械驱动装置进一步移动。

12.根据任一项前述权利要求所述的设备，其中，所述液体喷射装置（50，60，61，70，80，81）构造成将已加热的液体经所述座的液体入口喷射到所述料盒座（10）中，所述液体入口位于所述能液压致动且移动的料盒支承件（20）中。

13.根据任一项前述权利要求所述的设备，其中，所述液体喷射装置（50，60，61，70，80，81）构造成经所述料盒支承件中的一个（20）中的液体入口（96）将已加热的液体喷射到所述料盒座中，相对的料盒支承件（30）具有用于在提取所述配料后分配液体的出口（35）。