[发明专利]联结装置

权利要求书

1.一种用于将燃料轨道(18)机械地联结到内燃机(22)的气缸盖(70)上的联结装置(40)，

所述联结装置(40)包括：

--燃料喷射器杯(30)，所述燃料喷射器杯(30)设计成液力地和机械地联结到燃料轨道(18)，且包括在所述燃料喷射器杯(30)的第一表面(44)和第二表面(46)之间延伸的通孔(42)，所述第二表面(46)与所述第一表面(44)相对，并设置和设计成面向所述气缸盖(70)，和

--紧固元件(48)，所述紧固元件(48)设计成固定地联结到所述气缸盖(70)上，所述紧固元件(48)包括头部(50)和柄部(52)，所述头部(50)面向所述燃料喷射器杯(30)的第一表面(44)，所述柄部(52)部分地设置在所述通孔(42)中且设计成与所述气缸盖(70)接合，

其中，所述联结装置(40)包括：

--第一弹簧元件(56)，所述第一弹簧元件(56)轴向设置在所述头部(50)和所述燃料喷射器杯(30)的第一表面(44)之间，

--第二弹簧元件(58)，所述第二弹簧元件(58)面向所述燃料喷射器杯(30)的第二表面(46)，并且能轴向设置在所述燃料喷射器杯(30)的第二表面(46)和所述气缸盖(70)之间。

2.如权利要求1所述的联结装置(40)，其特征在于，间隔元件(60)轴向设置地在第一弹簧元件(56)和第二弹簧元件(58)之间。

3.如权利要求2所述的联结装置(40)，其特征在于，所述间隔元件(60)形状为套筒，且至少部分地设置在所述通孔(42)中，所述柄部(52)至少部分地设置在所述间隔元件(60)中。

4.如权利要求3所述的联结装置(40)，其特征在于，第一保持元件(64)设置在所述间隔元件(60)中，且与所述柄部(52)接合。

5.如权利要求4所述的联结装置(40)，其特征在于，所述第一保持元件(64)由塑料组成或包括塑料。

6.如前述权利要求中任一项所述的联结装置(40)，其特征在于，衬套(62)设置成面向所述第二弹簧元件(56)，衬套(62)能轴向地配置在第二弹簧元件(56)和气缸盖(70)之间。

7.如权利要求6所述的联结装置(40)，其特征在于，第二保持元件(66)设置在所述衬套(62)内并与所述柄部(52)接合。

8.如权利要求7所述的联结装置(40)，其特征在于，第二保持元件(66)由塑料组成或包括塑料。

9.如前述权利要求任一项所述的联结装置(40)，其特征在于，所述紧固元件(48)是螺钉。