[发明专利]工具机系统、尤其是用于手操持式的工具机的工具机系统

权利要求书

1.工具机系统，尤其是用于手操持式的工具机的工具机系统，该工具机系统具有用于借助设置在机器侧的传感装置（18）检测在工件（5）的表面侧给定的标记轮廓（46）的检测装置（17），其特征在于，所述标记轮廓（46）通过所述检测装置（17）的传感装置同时地在不同的波长范围下被观察。

2.根据权利要求1的工具机系统，其特征在于，所述标记轮廓（46）通过所述传感装置（18）通过滤波器（28，37）观察，所述滤波器具有对于不同的波长范围分开的滤波区域（28，29；44，45）。

3.根据权利要求1或2的工具机系统，其特征在于，在相对彼此间隔开的观察点（33，34）中通过具有在标记侧设置在上游的条形的滤波器（28）的行扫描传感器（19）、尤其是摄像机观察所述标记轮廓（46）。

4.根据权利要求3的工具机系统，其特征在于，所述滤波器（28）作为条式滤波器交替地具有对于不同的波长范围可通过的条形的滤波区域（29，30）。

5.根据权利要求3或4的工具机系统，其特征在于，前后相继的滤波条（29，30）交替地被不同地涂层或者被涂层和不被涂层，其中，所述滤波条（29，30）和所述行扫描传感器（19）的搜索行（26，31）具有相同的延伸尺寸。

6.根据权利要求1至5之一的工具机系统，其特征在于，所述标记轮廓（46）通过滤波器（28）以至少两个、尤其是也超过两个的波长范围观察并且对于所述标记轮廓（46）的检测分别利用这样的行（26，31），在这些行上给出了所述标记轮廓（46）相对于工件侧的背景的最大的对比度差。

7.根据权利要求2的工具机系统，其特征在于，所述滤波器（37）具有两个对于不同的波长范围可通过的滤波区域并且通过这些滤波区域（44，45）延伸的光路（40，41）在一个共同的工件侧的观察点（35）中会合。

8.根据权利要求7的工具机系统，其特征在于，在所述传感装置（36）和所述滤波器（37）之间设有聚焦到观察点上的光学装置，该光学装置通过透镜装置、尤其是聚光透镜（43）构成。

9.根据权利要求7或8的工具机系统，其特征在于，所述滤波器（37）仅仅具有两个对于不同的波长范围可透过的滤波区域（44，45）。

10.根据权利要求9的工具机系统，其特征在于，对于不同波长范围可透过的滤波区域（44，45）不同地被涂层或者被涂层和不被涂层。