[发明专利]用于操作技术装置、特别是机动车的技术装置的方法和装置

权利要求书

1.一种用于操作技术装置、特别是机动车的技术装置的方法，其中，通过语音输入单元向控制单元导入语音输入内容作为操作指令，并且通过手动输入单元向所述控制单元导入手动输入内容作为所述操作指令，通过所述控制单元产生符合所述操作指令的命令并且将所述命令导入所述相应的技术装置，然后所述技术装置执行配属于所述操作指令的操作流程，其特征在于，通过所述语音输入单元（3）或者所述手动输入单元确定所述命令的基本结构，并且紧接着通过所述手动输入单元或者所述语音输入单元（3）实现对所述命令的所述基本结构进行补充。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述语音输入内容连续地存储在所述语音输入单元（3）的环形缓冲器（2）中，其中，所述环形缓冲器（2）在开始进行语音识别的时间点之前为进行语音识别提供一段进行语音输入的时间。

3.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，通过手动操作开关元件和/或通过手势识别元件激活所述语音输入单元（3）进行语音识别。

4.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述语音输入单元（3）的所述操作指令由存储在所述控制单元（10）中的代码字组成。

5.一种用于操作技术装置、特别是机动车的技术装置的装置，所述装置用于实施根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述装置具有用于触发操作指令的语音输入单元（3）和手动输入单元，所述操作指令能够被导入控制单元（10），并且通过所述控制单元能够产生符合所述操作指令的命令并且将所述命令导入所述相应的技术装置，然后通过所述技术装置能够执行配属于所述操作指令的操作流程，其中，通过所述语音输入单元（3）或者所述手动输入单元实现所述命令的基本结构，并且紧接着通过所述手动输入单元或者所述语音输入单元实现对所述命令的所述基本结构进行补充。

6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，所述手动输入单元具有按键区域。

7.根据权利要求5和6中任一项所述的装置，其特征在于，所述输入单元具有接触敏感的按键区域（7）。

8.根据权利要求5至7中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置具有带有显示区域的显示器，用于显示图片、和/或用于显示所述命令的、能够通过所述手动输入单元或所述语音输入单元（3）确定的基本结构、和/或用于显示对所述命令的所述基本结构的补充、和/或用于显示菜单和/或子菜单。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述显示器是光电显示器。

10.根据权利要求5至9中任一项所述的装置，其特征在于，所述显示区域位于透明的手动输入单元的后方。