[发明专利]用于从瓶中取出流体的装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于从至少一个容器中，尤其从通过可刺穿的封盖封闭的容器，例如具有隔膜封盖的瓶中取出流体的装置。特别地，本发明涉及用于从一个或多个瓶填充具有至少一个流体存贮器的施用器的装置。

背景技术

在不同的应用中存在下述目的，以预设的混合比例制备并且分送由两种或更多能流动的组分组成的混合物。一个例子为制造应用于工程或者医疗的粘结剂，例如基于纤维蛋白的医疗用胶。另一例子为，使用单体制造由多种组分制成的骨水泥。还存在例如通过混合两种或者多种组分制备的药剂，但是所述药剂在混合的状态下是不能够存放的。在该情况下期望的是，首先分离地存放组分并且直接在其施用之前才混合。类似的目的为还存在于由两种或更多组分组成的其他药物的或者化学的系统中，所述系统在混合的状态下是不稳定的。

为此，从现有技术中已知，将待混合的组分例如以双注射器的形式分开容纳在施用器的两个储库中，并且从所述施用器中穿过适当的混合装置分送。但通常有问题的是，将能流动的物质较长时间地存放在由塑料制成的施用器中，一方面因为物质能够与塑料进行化学反应，并且另一方面因为存在下述危险：气体尤其是空气中的氧气穿过施用器的壁或者穿过密封部位扩散并且化学地改变内含物。这尤其涉及医疗领域的应用，其中化学的纯度是具有重要意义的。

因此已知的是，将待混合的组分分开地存放在所谓的瓶中，尤其存放在具有隔膜封盖的玻璃瓶中，即存放在可消毒的玻璃瓶中，所述玻璃瓶在端部处通过可刺穿的、自身封闭的膜片（所谓的隔膜）封闭，以便在施用稍前才从瓶中将待混合的组分容纳到两个分开的存贮器中。对此，在现有技术中提出转接器类型的装置，所述装置实现了同时从两个瓶填充两个存贮器。

因此，在US 6,610,033中公开一种填充系统，所述填充系统具有用于平行地保持两个瓶的瓶支架和用于平行地保持两个注射器的注射器支架。为了从瓶中取出材料，注射器借助刺穿转接器直接地刺穿瓶的隔膜。在此不利的是，注射器必须配设有这种转接器或者针头并且必要地需要一定距离，所述距离通过瓶的直径和距离预先给出。

US 6,488,650公开填充装置的多种实施形式，所述填充装置实现从两个瓶中填充具有两个存贮器的双注射器状的施用器。该装置具有接口区域，在所述接口区域处构成用于存贮器的两个接口。在对置的侧上构成用于容纳瓶的罩。在将瓶推入到罩中时，由空心针头刺穿瓶的隔膜，所述空心针头经由流体通道与用于存贮器的接口相连。流体通道在瓶和用于存贮器的接口之间偏转流体，使得能够将用于存贮器的接口的距离选择得比空心针头的距离更小。

然而，这种填充装置的结构是相对复杂的：装置包括两个分开构成壳体半部，所述壳体半部必须互相连接，以便构成接口区域和罩。在连接两个半部之前将具有用于存贮器的接口和空心针头的流体通道插入到壳体半部中。这导致相对复杂的制造过程和相应提高的成本。此外，这种装置的损失容量相对大。

在参考文献WO 99/17833中，尤其在该参考文献的附图26-27A中公开另外的用于从瓶中填充具有两个存贮器的施用器的填充装置。参考文献没有说明关于流体通道的准确构造。总体上，这能够从参考文献的图27中看出，两个壳体部件显得在端侧流体密封地互相连接，其中在壳体部件之一中在端侧构成形成流体通道的凹槽。所述构造需要两个壳体部件的极其精确的匹配和定向并且是易受误差影响的。

在WO 2009/144085中，在图8-14中公开一种用于从瓶中填充双注射器状的施用器的填充装置。所述填充装置具有带有下侧和上侧的盘状的基体。在上侧处彼此间隔地构成两个进入口，所述进入口与刺穿机构连接在碗状的瓶支架中。在下侧处，构成具有更小间隔的两个排出口，施用器能够连接到所述排出口处。进入口和排出口分别通过垂直于所述口延伸的流体通道彼此连接。所述填充装置也具有相对大的损失容积。

在这种装置中，通常简单地将瓶推入到装置中，以便刺穿隔膜。在所述装置中的一些中，将瓶接下来，在完全地推入到装置中之后并且在刺穿隔膜之后，通过锁止连接固定在装置上。然而，已知的装置通常不适用于将瓶直接地存放在装置处，因为不能够排除在运输期间或者在操作时无意地刺穿瓶的隔膜。

发明内容

根据第一方面，本发明提供一种转接器型的装置，所述装置实现，从容器中取出流体，其中将流体转移到装置中，例如以便将流体从至少一个容器中填充到施用器的至少一个存贮器，其中装置具有降低的损失容积。

这种装置在权利要求1中说明。优选的设计方案在从属权利要求中说明。