[发明专利]会议系统、信息处理装置、会议辅助方法及信息处理方法

权利要求书

1.一种会议系统，包括：

识别部，其以第一语言对发言的语音进行识别；

翻译部，其将该识别部识别出的识别结果翻译成与上述第一语言不同的第二语言；以及

生成部，其生成显示上述识别结果以及被上述翻译部翻译出的翻译结果的翻译字幕。

2.根据权利要求1所述的会议系统，其特征在于，上述翻译字幕是并列显示上述识别结果以及翻译结果的并列字幕。

3.根据权利要求2所述的会议系统，其特征在于，在上述并列字幕中，针对上述识别结果所包含的每个单词或者词组，并列显示在上述翻译结果中包含的与上述单词或者词组对应的语句。

4.根据权利要求1～3所示的会议系统，其特征在于，还包括显示上述生成部所生成的翻译字幕的显示部。

5.根据权利要求4所述的会议系统，其特征在于，

上述翻译字幕是上述翻译结果被并列地显示在上述识别结果上的并列字幕，

上述生成部还生成表示上述识别结果的识别结果字幕，

上述显示部显示上述并列字幕、以及上述生成部所生成的识别结果字幕。

6.根据权利要求5所述的会议系统，其特征在于，

上述生成部生成的识别结果字幕所示的识别结果是除去了上述并列字幕所含的识别结果的识别结果。

7.根据权利要求5或6所述的会议系统，其特征在于，上述显示部进行上述识别结果字幕以及并列字幕的滚动显示。

8.根据权利要求4～7中任一项所述的会议系统，其特征在于，

上述识别部以上述第一语言对上述发言的语音进行至少两次识别，

上述会议系统还包括：

识别判断部，其判断是否应将通过上述识别部在第一次识别得到的识别结果，用在第二次以后的识别得到的识别结果进行置换；以及

区域判断部，其在该识别判断部判断为应置换的情况下，判断通过从显示在上述显示部的上述翻译字幕消去在上述第一次识别得到的识别结果的上述被置换部分，在上述翻译字幕产生能够显示在上述第二次以后的识别得到的识别结果的置换部分的可显示区域与否，

在上述识别判断部判断为应置换的情况下，上述生成部将上述翻译字幕修正为显示了在上述第二次以后的识别得到的识别结果、以及根据在上述第二次以后的识别得到的识别结果由上述翻译部翻译出的翻译结果的翻译字幕，

上述显示部包括：

消去部，其在上述识别判断部判断为应置换的情况下，消去上述被置换部分；

滚动显示部，其在上述区域判断部判断为否的情况下，为了设置上述可显示区域，将比上述被置换部分靠后的后尾侧的翻译字幕向后滚动；以及

置换部分显示部，其在上述可显示区域显示上述置换部分。

9.根据权利要求8所述的会议系统，其特征在于，上述显示部在上述可显示区域显示上述置换部分的情况下，与上述置换部分以外的上述翻译字幕相比强调显示该置换部分规定时间。

10.根据权利要求4～9中任一项所示的会议系统，其特征在于，

中央装置与多台终端装置分别以可通信的方式连接，

各终端装置具有上述显示部以及生成部，

上述中央装置包括：

上述识别部；

上述翻译部；以及

发送部，其将分别表示上述识别结果以及翻译结果的数据向上述终端装置发送，

在各终端装置中，基于接收到的数据，上述生成部执行生成处理。

11.一种信息处理装置，包括

接收部，其接收分别表示第一语言的原文和将该原文翻译成与上述第一语言不同的第二语言而成的译文的数据；

生成部，其基于该接收部接收到的数据，生成显示上述原文以及译文的翻译字幕。

12.根据权利要求11所述的信息处理装置，其特征在于，还包括显示上述生成部所生成的翻译字幕的显示部。

13.一种会议辅助方法，用于利用会议系统来辅助会议的实现，包括如下步骤：

识别以第一语言进行的发言的语音；

将通过识别语音而得到的识别结果翻译成与上述第一语言不同的第二语言；以及

生成显示上述识别结果和通过翻译该识别结果而得到的翻译结果的翻译字幕。