[发明专利]辞典信息显示装置

说明书

技术领域

本发明涉及显示与构成句子的单词有关的辞典信息的辞典信息显示装置。

背景技术

为了不擅长外语的人理解以该外语记载的文章，需要对每个单词来查询辞典，确认其意义和使用方法等。但是，如果查辞典的单词数多，那么就非常麻烦。

因此，例如像日本特开平06-325081号公报那样考虑了以下的翻译支援装置，其在文章(例如英文文本)中的各单词的附近一并记载该单词的译词并显示，用于辅助用户对该文章的理解。

在所述现有的翻译支援装置中，虽然省去了对文章中包含的每个单词查辞典的麻烦，但是由于在各单词一并记载并显示的译词需要使各单词与译词的标记空间相对应，所以仅限于从辞典读出的一个有代表性的译词。

因此，对于理解整个文章的意义而言信息不足，此外，仅仅单独将译词与各单词对应起来进行显示，不能期待高的学习效果。

发明内容

本发明鉴于这样的课题，其目的在于提供一种辞典信息显示装置，该辞典信息显示装置为了使用户理解并学习显示出的整个文章的意义，能够有效地辅助用户。

本发明的辞典信息显示装置的特征为具备：辞典存储单元，其存储将多个单词和该单词的说明信息对应起来的辞典；文本显示单元，其使显示部显示文本；辞典检索单元，其对于该文本显示单元显示的文本中包含的每个单词，从所述辞典存储单元存储的辞典中检索该单词的说明信息；块数据生成单元，其生成说明辅助块数据，该说明辅助块数据在预定尺寸的显示块中记载了由该辞典检索单元检索到的每个所述单词的说明信息；块数据显示单元，其使该块数据生成单元生成的每个单词的说明辅助块数据与文本中包含的单词的顺序对应，使所述显示部显示预定个数的说明辅助块数据；以及

块变更单元，通过用户对该块数据显示单元显示的所述预定个数的说明辅助块数据进行操作，来进行变更以显示其他说明辅助块数据。

根据本发明，为了使用户理解并学习显示出的整个文章的意义，能够有效地辅助用户。

附图说明

图1是表示应用了本发明的电子辞典装置10的外观结构的主视图。

图2是表示所述电子辞典装置10的电路结构的框图。

图3是表示所述电子辞典装置10的辞典辅助显示处理的流程图。

图4说明伴随所述电子辞典装置10的辞典辅助显示处理，根据指定的文本数据生成的说明辅助块B1～Bn的生成过程。

图5是表示与所述电子辞典装置10的辞典辅助显示处理相伴的显示动作例子的图。

图6是表示与所述电子辞典装置10的辞典辅助显示处理相伴的显示动作例子的图。

具体实施方式

下面根据附图说明本发明的实施方式。

图1是表示应用了本发明的电子辞典装置10的外观结构的主视图。

该电子辞典装置10构成为以下说明的电子辞典专用的便携设备，或构成为具备了辞典功能的PDA(personal digital assistants：个人数字助理)、PC(personal computer：个人计算机)、移动电话、电子书、便携游戏机等。

该电子辞典装置10具备本体机壳11和盖体机壳12经由铰链部13能够展开/闭合的折叠型机壳。在展开了该折叠型机壳的本体机壳11的表面上具备键输入部(键盘)14以及手写输入部(子画面)15，该键输入部14具备文字输入键14a、辞典指定键14b、“翻译/决定”键14c、“返回”键14d、光标键14e、“例句”键14f、“文本”键14g等。

所述手写输入部(子画面)15是用于检测用户通过笔或手指等触摸的位置的触摸位置检测装置与显示装置成为一体的结构，在键输入部14的中央且靠近用户一侧在例如256×64点阵的彩色液晶显示画面15d上重叠构成透明触摸板15t。该手写输入部15的输入区域根据需要被切换为用于输入手写文字的手写文字输入区域或各种功能的按钮输入区域、或该各输入区域共存的区域。

并且，在该彩色液晶显示画面15d上回送地显示所述手写输入部15被切换为手写文字输入区域的状态下的与手写输入相伴的轨迹。

此外在盖体机壳12的表面上设有几乎将其全部表面作为对象例如480×320点阵的带背光灯的触摸板式显示部(主画面)16。该触摸板式显示部(主画面)16也与所述手写输入部(子画面)15相同，是用于检测用户通过笔或手指等触摸的位置的触摸位置检测装置与显示装置成为一体的结构，在该彩色液晶显示画面16d上重叠构成透明触摸板16t。

图2是表示所述电子辞典装置10的电路结构的框图。