[发明专利]带水运行的家用器具，特别是洗碗机

说明书

技术领域

本发明涉及一种如权利要求1的前序部分中所述的带水运行的家用器具、特别是洗碗机，和/或涉及一种如权利要求11所述的用于这种洗碗机的流体容器。 

背景技术

除了洗涤隔间以外，洗碗机可具有附加的流体容器，例如，可与洗涤隔间热耦合的液体储存容器和/或水输入容器。 

根据如何管控操作过程，附加的流体容器可被充注新鲜水或洗涤流体，以例如在洗涤循环结束时在冷凝烘干过程中增大干燥效率。替代性地或附加性地，例如在正在进行的洗涤循环中不再需要的洗涤流体可暂时性地储存(缓存)在液体储存容器中。被缓存的洗涤流体然后可用于下一洗涤循环中，例如用于预洗涤待清洁的被食物污染的物品。 

例如，WO 2005/064109A1公开了一种具有液体储存容器作为附加的流体容器的洗碗机。在执行冲洗步骤之后，不再需要的洗涤流体缓存在液体储存容器中，且再用于随后的子程序步骤、例如预洗涤步骤中。 

在缓存在液体储存容器中的洗涤流体中可能会增加细菌的形成。细菌形成可在某些情况下由于导入液体储存容器中的灰尘颗粒和/或油脂残留物而另外地被加剧。细菌形成也可在两个相继的洗涤循环执行之间的相对较长的停用时间内恶化。 

发明内容

本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具，所述带水运行的家用器具具有用于缓存流体的附加的流体容器，且在所述带水运行的家用器具中，防止污染缓存在流体容器中的流体。 

上述目的通过权利要求1中记载的技术特征实现。本发明的优选改进 公开于从属权利要求中。 

根据权利要求1的特征部分，至少一个UV照射元件被设置成用于借助于UV照射对缓存在流体容器中的洗涤流体和/或缓存在流体容器中的新鲜水进行消毒。在通过暴露给UV照射对缓存的流体进行的消毒中，流体不会引入另外的物质，而在化学方法、例如氯气处理或臭氧处理中会出现这种情况。 

根据本发明，UV照射专门集中于由于上述条件而特别是易于形成细菌的缓存在流体容器中的流体。因此，不是洗涤操作中使用的所有洗涤流体被消毒，而是仅对洗涤操作中使用的流体的危险部分进行消毒。因此，流体可借助于UV照射被高效地消毒。另一方面，如果希望对在带水运行的家用器具的液压回路中循环的所有洗涤流体进行消毒，则这种高效的消毒仅以高的能量花费就可执行。 

特别优选地，缓存在液体储存容器中的洗涤流体可借助于UV照射消毒。在洗涤循环中不再需要的洗涤流体可暂时储存在液体储存容器中且再用于随后的洗涤循环中。通常，在执行冲洗步骤之后不再需要的相对较干净的洗涤流体可被引导到液体储存容器中。缓存在液体储存容器中的冲洗水然后可用于随后的洗涤循环中的预洗涤步骤。 

UV照射元件优选设置在流体容器的流体腔室内，以确保UV照射可基本无损失地引导到缓存的洗涤流体或新鲜水中。因此，在这种情况下，洗涤流体直接绕着UV照射元件流动。 

然而，在这种直接布置在流动腔室中的情况下，UV照射元件可在某些情况下由于流动条件而经受机械负载，这会潜在性地导致故障率的不利增大。此外，可聚集污染物的死区可由于UV照射元件的安装而形成在流体腔室中。 

为了避免这种不足，UV照射元件可优选地设置在流动腔室的外部。在这种情况下，UV照射元件可借助于限界壁特别是以流体密封的方式与流体腔室隔离。在这种配置下，限界壁优选由可透过UV照射的材料、例如熔凝石英玻璃形成。 

在该有利的示例性实施例中，在流体腔室中没有任何内部固定结构或死区。而且，UV照射元件可安装在这样的壳体区段中，所述壳体区段被形 成为位于流体容器的外部的干腔室，且在需要时可容易地移除。 

在某些条件下，可有利的是，新的、即还未被处理的洗涤流体持续地在UV照射元件的UV照射区中供给，以提高消毒效率。附加性地或与该背景独立地，流动单元可配置给流体容器。可借助于所述流动单元在流体容器中产生流动。特别地，所述流动单元可以这种方式实施：在某些情况下，可产生缓存在流体容器中的洗涤流体的湍流，或更一般地讲，可在流体容器中产生使洗涤流体流过UV照射元件的照射区的流动模式。 

作为示例，流动单元可以是循环泵，所述循环泵流体连接到液体储存容器，且可通过洗碗机的电子控制装置以产生被引导通过UV照射元件的流动的方式控制。如果需要，为此，循环泵可向缓存在流体容器中的流体施加压力涌动。 

另一方面，流动单元也可直接设置在流体容器中，而且，所述流动单元特别是成叶轮的形式，所述叶轮可通过电子控制装置例如以预定的时间间隔启动，以产生被引导通过UV照射区的流动。 

附图说明