[发明专利]多国语言字幕设置方法及其装置

权利要求书

1.一种多国语言字幕设置方法，其特征在于，包括步骤：

步骤S10，判断视频是否正在播放；

步骤S20，当所述视频正在播放时，获取字幕的语言种类和字幕类型，并显示在字幕选择菜单上供用户选择；

步骤S30，将用户选中的一个或多个字幕同时显示到所述视频中指定的位置上。

2.根据权利要求1所述的多国语言字幕设置方法，其特征在于，所述字幕类型为内置字幕或外挂字幕；所述步骤S30包括：

确定用户选中的字幕类型；

当所述字幕类型为内置字幕时，从所述视频文件中解析所述字幕；

当所述字幕类型为外挂字幕时，从外挂字幕文件中读取所述字幕。

3.根据权利要求2所述的多国语言字幕设置方法，其特征在于，所述步骤S30还包括步骤：

将用户选中的字幕存放于同步动态存储器中，并按照所述视频播放时间依次显示所述字幕中各字幕段。

4.根据权利要求2所述的多国语言字幕设置方法，其特征在于，所述步骤S30还包括步骤：

将用户选中的字幕中对应于所述视频当前播放时间的字幕段存放于同步动态存储器中并显示；

清除所述同步动态存储器中当前播放时间的字幕段，并将所述字幕中对应于所述视频下一播放时间的字幕段存放于所述同步动态存储器中并显示。

5.根据权利要求3或4所述的多国语言字幕设置方法，其特征在于，所述步骤S20具体包括步骤：

获取所述视频内置字幕的语言种类和字幕类型，并按照所述内置字幕的原顺序依次排列于所述字幕选择菜单中靠前的位置；

获取所述视频外挂字幕的语言种类和字幕类型，并按照所述外挂字幕的原顺序依次排列于所述字幕选择菜单中靠后的位置；

显示所述字幕选择菜单，供用户选择。

6.根据权利要求5所述的多国语言字幕设置方法，其特征在于，所述步骤S30还包括步骤：

判断所述用户是否做出选择；

当所述用户做出选择时，根据所述用户选择显示字幕；

当所述用户未做出选择时，将所述字幕选择菜单中排列于最前端位置的字幕的语言种类和字幕类型所对应的字幕显示在所述视频上。

7.一种多国语言字幕设置装置，其特征在于，包括：

播放状态判断模块，用于判断视频是否正在播放；

字幕设置模块，用于当所述视频正在播放时，获取字幕的语言种类和字幕类型，并显示在字幕选择菜单上供用户选择；

字幕显示模块，用于将用户选中的一个或多个字幕同时显示到所述视频中指定的位置上。

8.根据权利要求7所述的多国语言字幕设置装置，其特征在于，所述字幕类型包括内置字幕和外挂字幕；所述字幕显示模块包括：

字幕类型判断子模块，用于确定用户选中的字幕类型；

内置字幕解析子模块，用于当所述字幕类型为内置字幕时，从所述视频文件中解析所述字幕；

外挂字幕读取子模块，用于当所述字幕类型为外挂字幕时，从外挂字幕文件中读取所述字幕。

9.根据权利要求8所述的多国语言字幕设置装置，其特征在于，还包括：

同步动态存储器，用于存放用户选中的字幕，并按照所述视频播放时间依次将所述字幕中各字幕段发送给所述字幕显示模块显示。

10.根据权利要求8所述的多国语言字幕设置装置，其特征在于，还包括：

同步动态存储器，用于存放用户选中的字幕中对应于所述视频当前播放时间的字幕段，并发送给所述字幕显示模块显示；清除当前播放时间的字幕段，存放所述字幕中对应于所述视频下一播放时间的字幕段，并发送给所述字幕显示模块显示。

11.根据权利要求9或10所述的多国语言字幕设置装置，其特征在于，所述字幕设置模块具体包括：

内置字幕设置子模块，用于获取所述视频内置字幕的语言种类和字幕类型，并按照所述内置字幕的原顺序依次排列于所述字幕选择菜单中靠前的位置；

外挂字幕设置子模块，用于获取所述视频外挂字幕的语言种类和字幕类型，并按照所述外挂字幕的原顺序依次排列于所述字幕选择菜单中靠后的位置；

字幕菜单显示子模块，用于显示所述字幕选择菜单，供用户选择。

12.根据权利要求11所述的多国语言字幕设置装置，其特征在于，还包括：

选择判断模块，用于判断所述用户是否做出选择；

当所述用户做出选择时，利用所述字幕显示模块根据所述用户选择显示字幕；

当所述用户未做出选择时，利用所述字幕显示模块将所述字幕选择菜单中排列于最前端位置的字幕的语言种类和字幕类型所对应的字幕显示在所述视频上。