[发明专利]一种实现专利基本信息翻译的方法及系统无效
申请号: | 201110434916.4 | 申请日: | 2011-12-22 |
公开(公告)号: | CN103176966A | 公开(公告)日: | 2013-06-26 |
发明(设计)人: | 罗才洋;罗万里 | 申请(专利权)人: | 苏州威世博知识产权服务有限公司 |
主分类号: | G06F17/28 | 分类号: | G06F17/28 |
代理公司: | 苏州威世朋知识产权代理事务所(普通合伙) 32235 | 代理人: | 黄晓明 |
地址: | 215021 江苏省苏州市苏州工业园区*** | 国省代码: | 江苏;32 |
权利要求书: | 查看更多 | 说明书: | 查看更多 |
摘要: | |||
搜索关键词: | 一种 实现 专利 基本信息 翻译 方法 系统 | ||
技术领域
本发明涉及专利数据库管理领域,尤其涉及一种实现专利基本信息翻译的方法及系统。
背景技术
在专利检索分析过程中,常常会涉及到美国及欧洲专利,而对于一件专利来说,如果对专利基本信息(专利名称、摘要及权利项)能够有所了解,那么就可以确定此专利是否需要重点关注。但是对于中国用户,尤其英文能力比较差的用户来说,即使需要了解专利名称、摘要及权利项也往往需要花费大量的时间和精力。
因此,有必要提供一种实现专利基本信息翻译的方法及系统以克服上述问题。
发明内容
本发明的目的在于提供一种实现专利基本信息翻译的方法。
本发明的另一目的在于提供一种实现专利基本信息翻译的系统,该系统应用于所述实现专利基本信息翻译的方法。
相应地,本发明的一种实现专利基本信息翻译的方法,包括以下步骤:
S10,对专利名称、摘要及权利项分别进行标记;
S20,根据标记选择提取专利名称、摘要及权利项中的至少一项对应的内容并提交给翻译软件;
S30,从翻译软件中获取相应翻译内容。
作为本发明的进一步改进,S20中,提交的顺序按照专利名称、摘要、权利项依次进行。
作为本发明的进一步改进,需要提交权利项内容时,对权利项内容进行分段切分后分批提交。
作为本发明的进一步改进,对于权利项,获取到的翻译内容分段分批显示。
相应地,本发明的一种实现专利基本信息翻译的系统,包括:
标记模块,用于对专利名称、摘要及权利项分别进行标记;
提取模块,用以根据标记选择提取专利名称、摘要及权利项中的至少一项对应的内容并提交给翻译软件;
获取模块,用以从翻译软件中获取相应翻译内容。
作为本发明的进一步改进,提取模块提取相应内容后提交的顺序按照专利名称、摘要、权利项依次进行。
作为本发明的进一步改进,需要提交权利项内容时,对权利项内容进行分段切分后分批提交。
作为本发明的进一步改进,对于权利项,获取到的翻译内容分段分批显示。
本发明的有益效果是:本发明通过对专利名称、摘要及权利项中的至少一项的翻译,可以方便中国用户快速了解专利内容,从而提高了工作效率。
附图说明
图1所示为本发明一种实施方式的流程图;
图2所示为本发明一实施方式的系统模块图。
具体实施方式
以下将结合附图所示的各实施方式对本发明进行详细描述。但这些实施方式并不限制本发明,本领域的普通技术人员根据这些实施方式所做出的结构、方法、或功能上的变换均包含在本发明的保护范围内。
如图1所示,本发明一实施方式一种实现专利基本信息翻译的方法,包括以下步骤:
S10,对专利名称、摘要及权利项分别进行标记;
S20,根据标记选择提取专利名称、摘要及权利项中的至少一项对应的内容并提交给翻译软件;
S30,从翻译软件中获取相应翻译内容。
具体地,数据库系统设有一标记模块,分别标记一篇专利的专利名称、摘要及权利项。在默认情况下,专利名称、摘要及权利项都是需要翻译的。此时,数据库系统设有的提取模块根据标记分别提取专利名称、摘要及权利项的内容,为了防止同时提交造成的内容混乱,网络堵塞,本发明实施方式按照专利名称、摘要及权利项的顺序分别将相应内容提交给外部翻译软件进行翻译。当然,用户可以选择只对专利名称、摘要及权利项中的一项或两项进行翻译,而对其它的不进行翻译。由于权利项的内容比较多,如果一次提交很有可能导致翻译出现错误,在本发明实施方式中,根据权利项的特点(一般一项权利要求为一段)采用分段切分,分批提交的方式来进行提交。数据库系统还设有一获取模块,用以在翻译软件将相关内容翻译完成后,获取翻译内容。对于专利名称及摘要,由于内容比较少,获取模块在获取到整个专利名称或摘要的翻译内容后一次性的在页面进行显示;对于权利项来说,获取模块在获取到整段的翻译内容后一次性的在页面进行显示。对于整个权利项来说,采用的是分批显示,即不是按照权利项的顺序依次显示,而是一旦获取到某一段的翻译内容即进行显示。例如:一件专利的权利项共有9项,如果首先获取到第8项全部的翻译内容,则在页面上首先显示第8项内容。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息,商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于苏州威世博知识产权服务有限公司,未经苏州威世博知识产权服务有限公司许可,擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作,请联系【客服】
本文链接:http://www.vipzhuanli.com/pat/books/201110434916.4/2.html,转载请声明来源钻瓜专利网。