[发明专利]具有能够在远侧操作的混合元件的注射器式混合装置

权利要求书

1.用于混合混合物的混合装置，具有：

壳体（10），所述壳体限定基本上为圆柱形的混合室（14），其中，所述混合室（14）限定纵向方向，并且具有在远侧上的开放的端部（15）以及在近侧上的开放的端部，并且其中，所述壳体的尺寸确定为，使得所述壳体能够被握在使用者的第一只手的两个手指之间；

在所述混合室（14）中能够沿着所述纵向方向移动地设置的活塞（23），所述活塞在朝向近端的方向上密封地限定所述混合室；

与所述活塞（23）连接的活塞杆（21），所述活塞杆从所述混合室（14）的所述近端中伸出，并且所述活塞杆具有拇指支承部（22），其中所述拇指支承部（22）设置为，使得当所述使用者将所述壳体（10）握在所述第一只手的两个手指之间时，所述拇指支承部允许所述使用者将所述活塞杆（21）借助于所述第一只手的拇指朝远侧方向向前推动；

在所述混合室（14）中能够沿着所述纵向方向移动的混合元件（34）；和

与所述混合元件（34）在远侧上连接的操纵杆（32），所述操纵杆从所述混合室（14）的所述在远侧上的开放的端部中伸出，

其特征在于，

所述混合装置包括第一锁合盖（31），所述第一锁合盖在所述混合室（14）的所述在远侧上开放的端部（15）上与所述壳体（10）可拆卸地接合，所述第一锁合盖封闭所述混合室（14）的所述在远侧上开放的端部（15），并且所述第一锁合盖具有穿通口，所述操纵杆（32）被引导穿过所述穿通口，

并且所述第一锁合盖（31）连同所述操纵杆（32）和所述混合元件（34）一起能够完全地从所述壳体（10）中移除。

2.根据权利要求1所述的混合装置，其中，所述第一锁合盖（31）具有导向元件（35），所述导向元件延伸到所述混合室（14）中，所述导向元件在至少三个部位上优选环绕地在内侧贴靠在述混合室（10）的分界壁（11）上，并且所述操纵杆（32）在所述导向元件中被引导。

3.根据权利要求1或2所述的混合装置，其中，在所述第一锁合盖（31）的近端区域中构成有朝远侧方向逐渐变窄的凹部（36），以便当所述混合元件（34）位于远端位置上时，容纳所述混合元件（34）的远端。

4.根据前述权利要求之一所述的混合装置，其中，所述活塞（23）具有朝远侧方向逐渐变窄的端部区域，并且其中，所述混合元件（34）形成用于所述活塞（23）的所述端部区域的、在远侧上逐渐变窄的容纳部。

5.根据前述权利要求之一所述的混合装置，其中，所述第一锁合盖具有环绕的刮料唇，所述刮料唇贴靠在所述操纵杆上。

6.根据前述权利要求之一所述的混合装置，其中所述混合装置具有手柄（33），所述手柄与所述操纵杆（32）在所述操纵杆的背离所述混合元件（34）的远端上连接，并且其中，所述手柄（33）构成为，在所述使用者用所述第一只手保持所述壳体（10）期间，借助于所述使用者的第二只手沿着所述纵向方向手动地使所述操纵杆（32）来回运动和转动。

7.根据权利要求6所述的混合装置，其中，所述手柄（33）构成为，朝所述远侧方向楔形扩张的，并且关于围绕所述纵向方向的旋转是不对称的。

8.根据前述权利要求之一所述的混合装置，其中所述操纵杆（32）与所述混合元件（34）不可拆卸地连接。

9.根据前述权利要求之一所述的混合装置，其中，在所述混合室（14）的所述远端（15）的区域中的所述壳体（10）上构成有外螺纹（13），并且其中，所述第一锁合盖（31）具有带有内螺纹（37）的外壳区域，所述内螺纹与所述外螺纹（13）接合。

10.根据前述权利要求之一所述的混合装置，其中，所述混合室（14）的开放的远端（15）形成到所述混合室（14）的入口，所述入口的直径至少与所述混合室（14）的在近侧上的、与所述远端（15）隔开地放置的圆柱形区域中的直径同样大，在所述圆柱形区域中所述活塞（23）是能够移动的。