[发明专利]符合人机工程学的成分保持器和维护单元配合

权利要求书

1.一种饮料制备机器，包括：

-座（5）；

-成分保持器（13），其具有用于处理容纳在所述保持器中的成分的处理构型和用于将所述成分插入所述保持器和/或从所述保持器排出所述成分的传输构型；和

-维护单元（20，30），其具有在所述座中的操作位置，用于从所述成分保持器收集已消耗的成分和/或用于向所述成分保持器供应可消费的成分，所述维护单元能从所述座移除，用于清空已消耗的成分和/或再充填可消费的成分，

其特征在于，设置有机械锁定器件（53），用于：

-机械地探测所述维护单元的位置并且当维护单元离开其操作位置、特别是当维护单元被从所述座移除时机械地防止所述成分保持器取其处理构型；和/或

-机械地探测所述成分保持器的构型并且当所述成分保持器处于其处理构型、特别是当所述成分保持器离开其传输构型时机械地防止从所述座移除维护单元。

2.根据权利要求1所述的机器，其中，所述成分保持器（13）具有界定用于收纳所述成分的成分腔室（14）的第一部分（131）和第二部分（132），所述第一部分能够移向所述第二部分以进入所述处理构型，以及远离所述第二部分以进入所述传输构型。

3.根据权利要求2所述的机器，其中，所述机械锁定器件（53）包括连结至可移动的第一部分（131）的第一连结部件（531a），所述第一连结部件可选地通过凸轮和凸轮从动件装置（51，531a）连结至可移动的第一部分，所述第一连结部件布置成：

-当通过所述锁定器件探测到所述维护单元（20，30）离开其操作位置时阻挡所述可移动的第一部分到达处理构型；和/或

-探测何时所述可移动的第一部分处于其处理构型以便通过所述锁定器件将所述维护单元阻挡在其操作位置。

4.根据任何前述权利要求所述的机器，其中，所述机械锁定器件(53)包括连结至或能够连结至所述维护单元（20，30）的第二连结部件(532a)，所述第二连结部件可选地通过凸轮和凸轮从动件装置(52，532a)连结至可移除的维护单元(20，30)，所述第二连结部件布置成：

-当所述可移动的第一部分(131)处于其处理构型时将所述维护单元阻挡在其操作位置；和/或

-探测何时所述维护单元离开其操作位置以便通过所述锁定器件阻挡所述可移动的第一部分到达处理构型。

5.根据任何前述权利要求所述的机器，其中，所述机械锁定器件(53)包括机械地相互连接的第一和第二连结部件(531a，532a)，所述第一连结部件尤其是通过第一凸轮和凸轮从动件装置（51，531a）机械地连结至所述成分保持器(13)，所述第二连结部件能够尤其是通过第二凸轮和凸轮从动件装置（52，532a）机械地连结至所述维护单元(20，30)。

6.根据权利要求5所述的机器，其中，所述第一连结部件(531a)机械地连结至所述成分保持器(13)，使得所述成分保持器从其处理构型转换到其传输构型和从其传输构型转换到其处理构型导致所述第一和第二连结部件(531a，532a)的运动。

7.根据权利要求5或6所述的机器，其中，所述第二连结部件(532a)机械地连结至或能连结至所述维护单元(20，30)，使得往返于维护单元在所述座（5）中的操作位置移动所述维护单元导致所述第二和第一连结部件(532a，531a)的运动。

8.根据权利要求5至7中任一项所述的机器，其中，第一和第二连结部件(531a，532a)大致刚性地互相连接，所述机械锁定器件(53)可选地形成为第一和第二连结部件与之成一体的单一构件。

9.根据任何前述权利要求所述的机器，其中，所述机械锁定器件(53)特别是通过所述锁定器件和所述座的壁、诸如所述座的侧壁之间的凸轮和凸轮从动件装置（53’）可枢转地和/或可平移地安装在所述座（5）中。

10.根据任何前述权利要求所述的机器，其中，当所述维护单元被从所述座（5）移除并且直到重新插入所述座，所述维护单元(20，30)布置成将所述锁定器件(53)锁定在用于将所述成分保持器(13)锁定在其传输构型中的位置。