[发明专利]用于拉拔由合成材料制成的薄膜的设备

权利要求书

1.用于拉拔合成材料薄膜的设备（3），包括横向拉拔装置（15），所述横向拉拔装置布置成用于横向拉拔所述薄膜，所述横向拉拔装置包括：拉拔罩壳（16），所述薄膜旨在所述拉拔罩壳中被拉拔；通向所述罩壳内的空气出口孔（17）；以及通向所述罩壳内的空气入口孔（18），其特征在于，所述横向拉拔装置进一步包括空气再循环回路（19），所述空气再循环回路连接所述空气入口孔和空气出口孔（18、17）并且布置成使来自所述空气出口孔的空气改变方向到达所述空气入口孔，并且，所述空气再循环回路（19）包括具有漩流器（21）的分离装置，所述分离装置包括界定分离室（23）的主体（22）、入口孔口（24）、空气出口孔口（25）以及通向所述分离室的添加剂出口孔口（26），所述入口孔口通向所述分离室内并且连接至所述罩壳的所述空气出口孔（17）从而允许将空气-添加剂的混合物引入所述分离室中，所述空气出口孔口通向所述分离室内并且连接至所述罩壳的空气入口孔（18）。

2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，具有漩流器（21）的所述分离装置包括液体注射装置（27），所述液体注射装置布置成用于将液体注入具有漩流器的所述分离装置的所述主体（22）内部，并且所述液体注射装置设计成使得所注射的液体在具有漩流器的所述分离装置的所述主体的内壁的至少一部分上方形成液层。

3.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，所述液体注射装置（27）为雾气发生器，例如为水雾发生器，所述雾气发生器布置成用于产生雾气并将雾气注入具有漩流器的所述分离装置的所述主体内。

4.根据权利要求1至3的其中一项所述的设备，其特征在于，所述设备包括第一流体循环回路（38），热传递流体在所述第一流体循环回路中循环，具有漩流器（21）的所述分离装置的所述主体（22）包括连接至所述第一流体循环回路（38）的热传递流体入口（34）和热传递流体出口（35），并且具有漩流器（21）的所述分离装置包括冷却管（39），所述冷却管布置于具有漩流器的所述分离装置的所述主体中并且包括连接至所述热传递流体入口（34）的第一端和连接至所述热传递流体出口（35）的第二端。

5.根据权利要求4所述的设备，其特征在于，布置于具有漩流器（21）的所述分离装置的所述主体内的所述冷却管（39）呈现为盘管。

6.根据权利要求4或5所述的设备，其特征在于，所述设备包括第一加热装置，所述第一加热装置布置于所述横向拉拔装置（15）的下游并且旨在加热所述薄膜，所述第一加热装置连接至所述第一流体循环回路（38）。

7.根据权利要求6所述的设备，其特征在于，在所述第一流体循环回路（38）中循环的所述热传递流体是水，并且，所述第一加热装置包括热水箱（8），所述热水箱配备有连接至所述第一流体循环回路（38）的入口孔口（41）和出口孔口（42）。

8.根据权利要求1至7的其中一项所述的设备，其特征在于，所述设备包括纵向拉拔装置（11），所述纵向拉拔装置布置成用于纵向拉拔所述薄膜，所述纵向拉拔装置（11）优选地包括一组预热缸体（12）以及布置于所述一组预热缸体下游且具有一系列拉拔缸体的拉拔单元（13）。

9.根据权利要求8所述的设备，其特征在于，所述设备包括护罩（43），所述护罩至少在所述纵向拉拔装置（11）上方延伸并且设计成收集至少部分地被所述纵向拉拔装置加热的周围空气并且将所述周围空气朝着所述横向拉拔装置（15）引导。

10.根据权利要求1至9的其中一项所述的设备，其特征在于，所述设备包括第二加热装置（45），所述第二加热装置布置于具有漩流器（21）的所述分离装置的所述空气出口孔口（25）与所述罩壳的所述空气入口孔（18）之间，所述加热装置例如包括交换器或燃气炉。

11.根据权利要求9和10所述的设备，其特征在于，布置于具有漩流器的所述分离装置的所述空气出口孔口与所述罩壳的所述空气入口孔之间的所述第二加热装置包括配备有空气收集器（46）的燃气炉（45），所述空气收集器布置于所述护罩（43）的在所述横向拉拔装置附近的区域中。