[发明专利]用于将测量传感器装入到空的容纳套管中的具有外螺纹和内螺纹的连接环

权利要求书

1.一种用于将一测量传感器（10）装入到一个空的容纳套管（11）中的装置，具有一个存在于传感器壳体（13）上的壳体-外螺纹（14）和一个存在于所述容纳套管（11）中的套管-内螺纹（15），其特征在于，设有一个具有环-内螺纹（23）和环-外螺纹（24）的连接环（22），所述连接环可旋紧到所述壳体-外螺纹（14）上以及可旋入到所述套管-内螺纹（15）中并且所述连接环的所述环-内螺纹（23）如此构成，使得在连接环（22）完全旋紧到所述壳体-外螺纹（14）上时借助于小于所述传感器壳体（13）的一整转来建立环-外螺纹（24）与套管-内螺纹（15）之间的螺纹连接的紧配合。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述连接环（22）在其面向所述传感器壳体（13）的端部上具有一个环形法兰（25）并且所述传感器壳体（13）具有一个环绕的轴向止挡（26），所述连接环（22）借助它的环形法兰（25）贴靠在所述轴向止挡上。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述壳体-外螺纹（14）、所述套管-内螺纹（15）、所述环-内螺纹（23）和所述环-外螺纹（24）构造为具有相同的螺纹方向。

4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述环-外螺纹（24）具有一个或两个螺距。

5.根据权利要求1至4之一所述的装置，其特征在于，所述连接环（22）的轴向长度以所述环形法兰（25）的轴向厚度大于所述环-外螺纹（24）的螺纹长度。

6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，所述连接环（22）的轴向长度为大约5mm。

7.根据权利要求2至6之一所述的装置，其特征在于，在所述连接环（22）的所述环形法兰（25）上模制至少一个可弯曲的连接片（28），其可弯曲到至少一个用于安装工具的在所述传感器壳体（13）上模制的、平的作用面（271）上。

8.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，一方面可相互旋紧的所述壳体-外螺纹（14）与所述环-内螺纹（23）的螺纹对和另一方面可相互旋紧的所述套管-内螺纹（15）与所述环-外螺纹（24）的螺纹对各具有相同的螺纹方向，并且其中一个螺纹对相对于另一螺纹对具有相反的螺纹方向。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，在所述连接环（22）的环形法兰（25）上设有沿圆周方向相互错开地设置的用于安装工具的环绕作用元件（29）。

10.根据权利要求1至9之一所述的装置，其特征在于，所述连接环（22）由耐腐蚀和耐热的钢制成。

11.根据权利要求2至10之一所述的装置，其特征在于，在所述连接环（22）的环形法兰（25）与所述传感器壳体（13）的轴向止挡（26）之间插入一个密封圈，或者所述环形法兰（25）自身被构造为密封元件。