[发明专利]一种用于容器壁的防渗层

说明书

本发明涉及一种用于储存或运输热或冷液体的防渗的隔热容器领域，尤其涉及一种用于储存或运输低温液化气的容器。

例如，FR-A-2798358、FR-A-2709725、FR-A-2549575或FR-A-239861公开了用于储存或运输低温液化气的容器，其中，所述或每个防渗层，尤其是与包含在箱中的产品接触的主要防渗层，由薄的金属片构成，所述金属片通过卷边边缘的防渗方式连接在一起，所述卷边边缘的防渗方式限定了波纹管可以在焊接凸缘的每个边实施。

为了制造防渗的连接金属板薄片的焊接缝，所述金属板薄片长度方向上带有卷起边缘的焊接凸缘，可以使用例如如同FR-A-2172837或FR-A-2140716所描述的电焊接机器。类似的焊接机器，相对笨重，当其被控制压在金属板薄片上的时候沿焊接缝运动，所述金属板薄皮的卷起边缘被焊接在一起。这种控制是通过倾斜机械驱动辊朝向机器的前方在它移动的方向上实现的。焊接机因而能够沿着容器所有的壁焊接，即使在垂直壁和顶部，同时保持持续地和牢固地按压在金属板薄片层上，所述金属板薄片的卷起边缘焊接在一起。

在上述提到的容器类型中，存在有实施焊接机工艺的区域，它在金属板薄片的卷起边缘和需要中断的焊接凸缘之间制造焊接缝，例如，在接近容器的一个拐角处的壁的末端。在知道防渗层可能承受高张应力结果的情况下，这种情况下适当地，由于在海上承重结构的热收缩、变形和/或在海上货物的移动例如晃动产生，随后产生了确保这个区域金属薄膜连续性的问题。

根据一个实施例，本发明提供一种制作一种防渗层的方法，所述防渗层用于防渗的热绝缘容器，尤其是容器底部的壁，包括：

在具有一平的用于防渗层的支撑表面的热绝缘层上安排一重复的结构，所述结构交替地包含条状金属薄片和连接于支撑表面的伸长的焊接凸缘，从而焊接凸缘平行于条状金属薄片，位于至少部分条状金属薄片之上，并因此条状金属薄片的卷边边缘被放置于靠在邻近的焊接凸缘上，

使用直的焊接缝，卷边的边缘被焊接到焊接凸缘，所述焊接缝平行于条状金属薄片的第一个纵向部分的支撑表面，

在焊接缝的末端部分持续直的焊接缝，所述焊接缝偏离卷边边缘的上边缘角落的方向，并与卷边边缘的上边缘角落相遇，

产生一防渗边缘角落焊接缝，所述角落焊接缝位于金属薄片的卷边边缘的上边缘角落和一邻近的条状金属薄片的卷边边缘的上边缘角落之间，所述邻近的条状金属薄片是沿着条状金属片的第二个纵轴方向，因此边缘角落焊接缝防渗地与焊接缝的末端部分相遇。

这种方法的实施例包含一或多个以下特征。

根据一个实施例，直的焊接缝是使用焊接机器制造的，所述焊接机器向前移动，停在两个沿着卷边边缘的相邻条状金属薄片上，焊接机器具有旋转的电焊轮和驱动辊，所述驱动辊能够握紧卷边边缘，驱动辊的轴线倾向于其运动方向上机器的前部，所述运动方向与条状金属薄片垂直方向相关。

根据一个实施例，焊接缝的末端部分通过偏离焊接机器的路径来制作，在卷边边缘的上边缘角落的方向。

根据一个实施例，焊接机器是沿着一斜面前进，所述斜面被放置在条状金属薄片上，为了偏离其在卷边边缘的上边缘角的方向上的路径。

根据一个实施例，焊接缝的末端部分通过偏离焊接部件来制作，所述焊接部件与卷边边缘的上边缘角方向上的焊接机器的构架有关。为了做那个，由焊接机组成使用，其中，安装有焊接炬，从而可以移动关于机器的构架，例如在一中心点上，其轴相交于机器行进的方向，或在一垂直于容器壁的滑片上。方法的类似实施例允许偏离末端部分在没有从金属部件的卷边边缘脱离机器的情况下制造，非常确定优选的是当焊接缝在容器的一垂直壁上或容器的底部上。

根据一个实施例，一保护板被放置在卷边边缘的上边缘角落上，以在所述电极达到焊接缝末端部分的上边缘角落的时候，为了保持在焊接机器电极之间的间距。类似的保护板可能具有一厚度，所述厚度实质上等于两个相邻卷边边缘和他们之间放置的焊接凸缘的总厚度。

根据一个实施例，焊接缝的末端部分被停在卷边边缘的上边缘角落下面，然后卷边边缘的位于焊接缝的最高部分的上面的上部分被消除。

根据一个实施例，卷边边缘的上部分通过在条状部分的金属薄片上的一局部的切割实施消除，因此焊接缝的最高部分实质上位于局部切割的底部。类似的局部切割可能具有一圈的形状。

根据一个实施例，卷边边缘的上部分沿着金属薄片的第二个纵向部分被消除。