[发明专利]用于纱线卷的和/或缠绕在卷装上的纺织纤维的染色的机器和方法

权利要求书

1.一种用于纱线卷（8）的和/或缠绕在卷装上的纺织纤维的染色的机器（1），包括：

界定至少一个腔室（3）的结构（2），所述腔室至少部分地或完全地填充有至少一种染色流体（4），在所述染色流体中已经分散有染料；

支撑装置，该支撑装置布置在所述腔室（3）内，处于至少部分地浸没在所述染色流体（4）中的位置中，所述支撑装置包括至少一块支撑板（6），所述支撑板具有多个中空部分（6a），所述多个中空部分中的每个中空部分设有一系列中空的卷保持杆（7）；

再循环装置（9），该再循环装置与至少一根卷保持杆（7）可操作地联接，以便基于间歇的方式诱导所述染色流体（4）通过所述卷保持杆（7）和相应的纱线卷（8）和/或缠绕在卷装上的纺织纤维，该相应的卷和/或缠绕在卷装上的纺织纤维布置在所述卷保持杆上，所述再循环装置（9）包括：

初始再循环机构（10），该初始再循环机构可操作地设置于所述腔室（3）与所述支撑板（6）之间，以诱导所述染色流体（4）在所述卷保持杆（7）中的至少一根卷保持杆与所述腔室（3）之间流动；

至少一个选择机构（12），所述选择机构可操作地设置于所述初始再循环机构（10）与对应的中空部分（6a）之间，每个选择机构（12）能够在打开位置与关闭位置之间切换，在该打开位置中，所述初始再循环机构（10）诱导所述染色流体（4）通过相应的中空部分（6a）的至少一根卷保持杆（7），在该关闭位置中，所述染色流体（4）不通过相应的中空部分（6a）的所述卷保持杆（7）；

至少一个第二再循环机构（11），所述第二再循环机构与所述结构（2）可操作地联接，以诱导染色流体（4）沿至少一条闭合路线在所述腔室（3）内进行充分地输送，以便足以保持均匀的染料浓度和染色流体温度。

2.根据权利要求1所述的机器，其中，与所述选择机构（12）的关闭位置相关的时间段有利地在10到60秒之间，优选地不小于5秒，甚至更优选地不小于3秒，在所述选择机构的关闭位置中，没有染色流体（4）通过纱线卷（8）流动。

3.根据权利要求1或2所述的机器，其中，所述再循环装置（9）包括：

初始再循环机构（10），所述初始再循环机构特别是至少一个泵（10a），所述泵可操作地设置于所述腔室（3）与所述支撑板（6）之间，以诱导所述染色流体（4）在至少一根所述卷保持杆（7）与所述腔室（3）之间流动；

至少一个选择机构（12），所述选择机构具体地为阀（12a），所述阀可操作地设置于所述初始再循环机构（10）与所述卷保持杆（7）之间，所述选择机构（12）能够在打开位置与关闭位置之间切换，在该打开位置中，所述初始再循环机构（10）诱导所述染色流体（4）通过至少一根卷保持杆（7）和相应的纱线卷（8）和/或缠绕在卷装上的纺织纤维，在该关闭位置中，所述染色流体（4）不通过所述卷保持杆（7）和相应的纱线卷（8）和/或缠绕在卷装上的纺织纤维。

4.根据权利要求1所述的机器，还包括至少一个控制单元，所述控制单元与所述选择机构（12）可操作地联接，所述控制单元适于将所述选择机构（12）中的至少一个选择机构从打开位置切换到关闭位置，同时将另一个选择机构（12）从关闭位置切换到打开位置，以便停止所述染色流体（4）借助于几根卷保持杆（7）流动，并且引导所述染色流体（4）通过其它的卷保持杆（7）。

5.根据权利要求4所述的机器，其中，所述控制单元与所述选择机构（12）一起适于用来实施将染色流体（4）选择性和依次地供给到合理数量的纱线卷（8），执行将所述染色流体（4）供给通过每个组的所述纱线卷（8）有利地不超过2分钟的时间段，特别是不超过30秒，典型地10秒，所述控制单元和选择机构（12）确定所述组的纱线卷（8）的所述染色流体（4）的至少一个依次供给循环，随后是停滞时段，在该停滞时段中，将向纱线卷（8）的供给停止一设定的时间段。

6.根据权利要求5所述的机器，其中，所述控制单元与所述选择机构（12）一起构造成使得选择性和依次的流动停止或停滞一时间段，该时间段不低于用于每个供给循环的总供给时段的五倍，明确地说，处于与对应于每个供给循环的供给时间段相同的数量级，优选地大约30秒。