[发明专利]用于控制工业过程的系统、方法、工作站和计算机程序产品

权利要求书

1.一种用于工业过程（50）的监视和控制的系统，所述监视和控制系统通信地且操作地连接至工业过程，所述监视和控制系统包括工作站（5），所述工作站（5）包括用于以过程图形（2）的方式为操作人员呈现所述工业过程的人机界面单元（1），所述工作站（5）被提供以快捷键导航器（20）以用于将物理键盘（12）的按键（13）耦合至过程图形（2）或过程图形的实体（3a-e，4，5，6），其中所述快捷键导航器包括

呈现器（21），其被调适以在所述过程图形中呈现虚拟键盘（15），以及

分配器（22），其被调适以向当前所呈现的过程图形（2）或所述过程图形的实体（3a-e，4，5，6）分配快捷键，所述快捷键将所述物理键盘（12）的具体按键（13）分别耦合至所呈现的过程图形（2）或所述实体（3a-e，4，5，6）的所述过程图形（2）。

2.根据权利要求1所述的系统，所述分配器（22）被调适以在操作人员敲击所述物理键盘（12）上的具体按键（13）时对所述具体按键进行耦合。

3.根据权利要求1或2所述的系统，其中所述快捷键导航器包括外观控制器（23），所述外观控制器（23）被调适以在所述虚拟键盘（15）中的按键（16，W，E）提供快捷键时对所述按键（16）的图形表示进行修改。

4.根据权利要求3所述的系统，其中对所述虚拟键盘（15）中的所述按键（16，W，E）的所述图形表示进行修改以呈现针对其提供快捷键的所述过程图形（2）的缩略图。

5.根据权利要求3或4所述的系统，其中所述快捷键导航器包括状态控制器（24），所述状态控制器（24）被调适以修改所述图形表示，优选地动态修改所述图形状态，以反映通过所述快捷键耦合至所述按键的所述过程图形中所监视的所述工业过程的变化的状态，优选地所述状态控制器（24）被调适以监视所述快捷键目的地的状态并且动态更新所述状态。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的系统，其中所述快捷键导航器被调适以在操作人员敲击所述键盘上的专用导航器时呈现所述虚拟键盘。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的系统，所述虚拟键盘作为覆盖层而呈现，其中所述过程图形在所述虚拟键盘之后是可见的。

8.一种用于工业过程（50）的监视和控制的工作站，所述工作站（5）包括用于以过程图形（2）的方式为操作人员呈现所述工业过程的人机界面单元（1），所述人机界面通信地且操作地连接至所述工业过程，所述工作站（5）被提供以快捷键导航器（20）以用于将物理键盘（12）的按键（13）耦合至过程图形（2）或过程图形的实体（3a-e，4，5，6），其中所述快捷键导航器包括

呈现器（21），其被调适以在所述过程图形中呈现虚拟键盘（15），以及

分配器（22），其被调适以向当前所呈现的过程图形（2）或所述过程图形的实体（3a-e，4，5，6）分配快捷键，所述快捷键将所述物理键盘（12）的具体按键（13）分别耦合至所呈现的过程图形（2）或所述实体（3a-e，4，5，6）的所述过程图形（2）。

9.根据权利要求8所述的工作站，所述分配器（22）被调适以在操作人员敲击所述物理键盘（12）上的具体按键（13）时对所述具体按键进行耦合。

10.根据权利要求8或9所述的工作站，其中所述快捷键导航器包括外观控制器（23），所述外观控制器（23）被调适以在所述虚拟键盘（15）中的按键（16，W，E）提供快捷键时对所述按键（16）的所述图形表示进行修改。

11.根据权利要求10所述的工作站，其中对所述虚拟键盘（15）中的所述按键（16，W，E）的所述图形表示进行修改以呈现针对其提供快捷键的所述过程图形（2）的缩略图。

12.根据权利要求10或11所述的工作站，其中所述快捷键导航器包括状态控制器（24），所述状态控制器（24）被调适以修改所述图形表示以反映通过所述快捷键耦合至所述按键的所述过程图形中所监视的所述工业过程的变化的状态，优选地所述状态控制器（24）被调适以监视所述快捷键目的地的状态并且动态更新所述状态。

13.根据权利要求8至12中任一项所述的工作站，其中所述快捷键导航器被调适以在操作人员敲击所述键盘上的专用导航器时呈现所述虚拟键盘。