[发明专利]IT运维系统的多语化系统

权利要求书

1.IT运维系统的多语化系统，包含有处理器、存储器，其特征在于：该系统还包含有源码存取装置(2)、传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)、伪翻译引擎(5)、预翻译池单元（6）、系统引擎（7）、交互翻译装置（8）；源码存取装置可与IT运维系统的源码管理系统连接，可从源码管理系统提取待翻译源文件，可将完全翻译文件部署回源码管理系统；传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)可以对输入文件按要求进行格式转换；伪翻译引擎(5)可用预翻译池中的预翻译字符对源文件中的对应字符进行匹配和替换，生成伪翻译文件；预翻译池单元（6）组织、存储、管理预翻译字符记录，可将交互翻译装置所得的完全翻译文件中的新增翻译字符纳入为管理预翻译字符记录；系统引擎（7）协调指挥各系统单元的工作；交互翻译装置（8）可以获得完全翻译文件；系统引擎（7）基于处理器而将源码存取装置(2)、传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)、伪翻译引擎(5)、预翻译池单元（6）、系统引擎（7）、交互翻译装置（8）组装连接成一体。

2.根据权利要求1所述IT运维系统的多语化系统，其特征在于：所述源码存取装置(2)、传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)、伪翻译引擎(5)、预翻译池单元（6）、系统引擎（7）、交互翻译装置（8）均采用硬件实现，包含有处理器和存储器，传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)与源码存取装置(2)连接；传输格式转换单元(3)、系统引擎（7）与交互翻译装置（8）连接；传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)、预翻译池单元（6）、系统引擎（7）与伪翻译引擎(5)连接。

3.根据权利要求1所述IT运维系统的多语化系统，其特征在于：所述源码存取装置(2)、传输格式转换单元(3)、翻译格式转换单元(4)、伪翻译引擎(5)、预翻译池单元（6）、系统引擎（7）、交互翻译装置（8）均通过在存储器上配置处理可执行的指令序列的方式制成，通过总线装置（9）和处理器(1)连接成一体，由总线装置和处理器完成部件间的数据传递。

4.根据权利要求2或3所述IT运维系统的多语化系统，其特征在于：所述交互装置包含有第三方系统接口，该交互装置可以调用第三方系统完成对伪翻译文件的完全翻译。

5.根据权利要求2或3所述IT运维系统的多语化系统，其特征在于：预翻译池单元（6）可以对完全翻译文件与伪翻译文件进行比对，并可以甄别新增翻译字符、并将其纳为预翻译字符记录。

6.根据权利要求2或3所述IT运维系统的多语化系统，其特征在于：伪翻译引擎(5)可以对完全翻译文件与伪翻译文件进行比对，并可以甄别新增翻译字符、并将其制为预翻译字符记录存入预翻译池单元（6）。