[发明专利]装置控制方法及控制装置

权利要求书

1.一种用于控制成像装置的装置控制方法，该成像装置生成合成图像数据并且执行该合成图像数据的成像，在该合成图像数据中图像数据与第一字符数据相组合，该装置控制方法包括：

设置接收步骤，从用户接收描述由第一字符数据所指示的第一字符的第一语言的设置、以及作为第一字符到第二语言的翻译的第二字符的设置；

数据读取步骤，从存储部分读取指示作为第二字符到第一语言的翻译的第一字符的第一字符数据；

数据生成步骤，生成合成图像数据，在所述合成图像数据中图像数据与第一字符数据相组合；以及

控制步骤，将所述合成图像数据传送到成像装置并且控制所述成像装置执行所述合成图像数据的成像处理。

2.如权利要求1所述的装置控制方法，其在数据生成步骤生成除了将第一字符数据还将指示第二字符的第二字符数据与图像数据相组合的合成图像数据。

3.如权利要求2所述的装置控制方法，其在数据生成步骤生成这样的合成图像数据，在所述合成图像数据中第一字符的大小比第二字符的大小被显示得更大。

4.如权利要求1至3任一项所述的装置控制方法，还包括：显示步骤，在显示部分上显示在所述数据生成步骤生成的合成图像数据的预览。

5.如权利要求1至3任一项所述的装置控制方法，其中，

在从用户接收到由合成图像数据的成像处理形成的合成图像的目的地国家的规定时，基于指示目的地国家和在目的地国家使用的语言之间的对应关系的语言信息来设置所述第一语言，并且在所述设置接收步骤通过目的地国家的规定接收第一语言的设置。

6.一种用于控制成像装置的控制装置，该成像装置生成合成图像数据并且执行该合成图像数据的成像，在该合成图像数据中图像数据与第一字符数据相组合，该控制装置包括：

存储部分，用于存储第一字符数据；

设置接收部分，用于从用户接收描述由第一字符数据所指示的第一字符的第一语言的设置、以及作为第一字符到第二语言的翻译的第二字符的设置；

数据生成部分，用于从存储部分读取指示作为第二字符到第一语言的翻译的第一字符的第一字符数据，并且生成合成图像数据，在所述合成图像数据中图像数据与第一字符数据相组合；以及

装置控制部分，用于将所述合成图像数据传送到成像装置并且控制所述成像装置执行所述合成图像数据的成像处理。