[发明专利]用于内燃机的冷却介质回路

权利要求书

1.一种用于内燃机（2）的冷却介质回路（1），具有：具有散热器（3）的主冷却回路（1a）、旁通回路（1b）和补偿储罐（4），所述补偿储罐具有能从装料口（6）取下的装料盖（5）和至少一个通入所述补偿储罐（4）中的排气管路（10），在所述排气管路中布置有截止阀（8），其特征在于，在所述装料盖（5）被取下时，在绕过所述截止阀（8）的情况下开放从所述补偿储罐（4）至所述回路（1a、1b）中的至少一个回路的填充管路（9）。

2.根据权利要求1所述的冷却介质回路，其特征在于，所述填充管路（9）通入装料容器（7）中，所述装料容器布置在所述补偿储罐（4）的所述装料口（6）的区域中。

3.根据权利要求2所述的冷却介质回路，其特征在于，所述装料盖（5）能够同样地封闭所述装料容器（7）和所述装料口（6）。

4.根据权利要求2或3所述的冷却介质回路，其特征在于，所述装料容器（7）围绕所述装料口（6）同心地布置。

5.根据权利要求2至4中任一项所述的冷却介质回路，其特征在于，通过所述装料盖（5）能使所述装料容器（7）相对于所述补偿储罐（4）的主体积（14）密封。

6.根据权利要求5所述的冷却介质回路，其特征在于，所述主体积（14）能通过所述装料盖（5）中的过压阀（12）排气至大气中。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的冷却介质回路，其特征在于，所述截止阀（8）是压差控制的。

8.根据权利要求1至7中任一项所述的冷却介质回路，其特征在于，所述填充管路（9）在所述截止阀（8）的上游通入所述排气管路（10）中。

9.一种具有根据前述权利要求中任一项所述的、用于内燃机（2）的冷却介质回路（1）的车辆。