[发明专利]机动车辆的照明或信号装置、修理这种装置的配件和方法

权利要求书

1.一种用于机动车辆的照明装置和/或信号装置，包括壳体(2)，至少一个光源(L1，L2)放置在所述壳体中，所述壳体包括固定到后壁(7)的周边壁(8)且在与所述后壁相对的前表面(9)上开口，所述壳体的该前表面被外透镜(10)封闭，所述外透镜以永久的不可移除的方式、特别是通过粘结紧固到所述壳体，

其特征在于，所述壳体和/或所述外透镜的所述周边壁(8)包括至少一个可分割线(S1，S2；S’1，S’2；S”1，S”2)，所述至少一个可分割线能够被切断以便允许进入或接近所述壳体的包括所述至少一个光源的部分(2b)的内部以用于更换有故障元件。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述可分割线(S1，S2；S’1，S’2；S”1，S”2)的所述边缘被设计成在切断之后允许通过连接器、特别是通过环形连接器(15，15.1，15’，15”)连结所述壳体的两个部分。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述壳体的所述周边壁(8)包括至少两个可分割线(S1，S2；S’1，S’2；S”1，S”2)，所述至少两个可分割线在所述壳体的几何轴线方向上分隔开并在整个周边上延伸，切断的所述可分割线的边缘被设计成在切断之后允许通过任何形状、特别是筒形或圆筒形的连接器(15，15.1，15’，15”)，特别是具有水平轴线的回转柱面或回转圆柱面的形状的连接器，连结所述壳体的两个部分。

4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述连接器由装配环(15，15.1，15’，15”)组成，并且所述装配环在所述环的几何轴线(X-X)的方向上的尺寸(E)等于所述两个可分割线之间的距离(D)，使得所述壳体在修理之后具有与修理之前相同的空间要求。

5.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述壳体(2)包括为在该壳体的外周边表面上的突起的至少一个腿部(11)，所述至少一个腿部用于紧固到所述车辆的结构。

6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，一个或多个所述可分割线(S1，S2)位于所述紧固腿部(11)的与所述外透镜(10)相对的一侧，使得一个或多个所述紧固腿部在所述可分割线切断之后保持紧固至所述壳体的包括所述外透镜的部分(2a)。

7.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，一个或多个所述可分割线(S’1，S’2)相对于所述紧固腿部(11)与所述外透镜(10’)位于同一侧，所述紧固腿部在所述可分割线切断时保持紧固至所述壳体的后部。

8.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，一个或多个所述可分割线(S”1，S”2)位于所述紧固腿部的任一侧，并且所述装配环(15”)安装有一个或多个紧固腿部(11”)。

9.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述可分割线中的至少一个形成行人撞击弱化线。

10.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述壳体壁(8)由塑料制成，所述可分割线模制而成。

11.一种用于根据前述权利要求中任一项所述的照明装置或信号装置的修理配件，其特征在于，所述修理配件由环形部件(15，15.1，15’，15”)组成，所述环形部件具有与所述壳体的横截面相同的横截面，以便精密地沿着或遵循所述壳体壁的可分割部分的轮廓。

12.根据权利要求11所述的配件，其特征在于，所述环形部件是刚性的且具有等于所述可分割线之间的距离(D)的轴向尺寸(E)。

13.根据权利要求11所述的配件，其特征在于，所述环形部件是柔性的且在未压缩的情况下具有大于所述可分割线之间的距离(D)的轴向尺寸，并且所述轴向尺寸在压缩的情况下能够变成等于所述距离(D)。

14.根据权利要求11所述的配件，其特征在于，所述环形部件(15)的边缘包括沟槽(16，17)，所述沟槽能够容纳所述壳体的分离部分的边缘，特别是用于实现密封粘结。

15.根据权利要求11或12所述的配件，其特征在于，所述可分割线的分离边缘和所述环形部件(15.1)的边缘包括用于所述壳体的两个分离部分的组装的共轭卡扣配合装置(18，19)。