[发明专利]流体产品再装填系统

说明书

技术领域

本发明涉及一种流体产品再装填系统，其包括源瓶、设有分配泵的可再装填的游瓶、以及用于将两个瓶连接在一起的接合部件。这些接合部件包括在游瓶的位置处的流体产品出口和空气入口以及在源瓶的位置处的流体产品入口和空气出口。接合部件限定将流体产品入口连接到流体产品出口的内部流体产品通道(passage interne de produit fluide)和将空气入口连接到空气出口的内部空气通道(passage interne d'air)。本发明的优先应用领域为香水领域，其中游瓶的使用越来越普遍。广泛意义上的游瓶，可以理解为从大尺寸的源瓶可再装填的任何小尺寸的分配装置。但是，本发明也可应用于化妆品领域和医药领域。

背景技术

在现有技术中，已知文件WO2010／092310描述了一种分配装置，包括能够接合的第一源瓶和第二游瓶，以允许将流体产品从源瓶传送到游瓶以及将空气从游瓶传送到源瓶。为此，该文件描述了适于实施流体产品和空气的这些交叉传送的接合部件。在该文件的一个特定实施方式中，接合部件包括两个连接件，一个用于流体产品而另一个用于空气，相互平行地一个挨另一个布置。因此，鉴于连接件被平行地布置，两个瓶的接合操作是不便利的，因为其要求两连接同时地进行。而且，肯定是由于与连接件的通道的小截面相关联的毛细现象，较难起始流体产品和空气的交叉流动。

发明内容

本发明的目的在于通过限定一种用源瓶再装填游瓶的再装填系统来克服现有技术的前述缺点，其接合部件限定内部流体产品通道和／或内部空气通道，在将瓶相接合时其没有任何困难。而且，该内部通道必须允许要通过的流体产品和/或空气容易地流动。

为此，本发明提供一种流体产品装填系统，其包括：源瓶；可再装填的游瓶，其包括分配泵，游瓶的容量小于源瓶的容量；接合部件，其用于将两个瓶连接在一起，以用源瓶的流体产品填充游瓶，这些接合部件包括在源瓶的位置处的流体产品入口和空气出口以及在游瓶的位置处的流体产品出口和空气入口，接合部件限定将流体产品入口连接到流体产品出口的内部流体产品通道以及将空气入口连接到空气出口的内部空气通道，其特征在于，内部流体产品通道和内部空气通道被同轴地布置，空气通道围绕流体产品通道布置或相反地布置。内部流体产品通道和内部空气通道的同轴布置允许具有统一的接合部件，这大大方便了使用者的接合操作。实际上，在现有技术中，使用者必须监视两个连接件要同时平行地接合，在本发明中，即使在不知道单个连接件具有空气通道的情况下，以同时和自动的方式实施唯一的连接。换句话说，空气通道对于使用者应该是不可见的，且只构造对于游瓶的再装填必需的流体产品通道的附件。事实上应该隐藏的空气接合直接来自内部流体产品通道和内部空气通道的同轴布置。

根据本发明的有意义的特征，接合部件可包括适于被连接在一起的两个接头：即形成流体产品入口和空气出口的源接头，和形成流体产品出口和空气入口的游接头。有利地，接头包括同轴的连接部件，同轴的连接部件用于以同轴方式接合内部通道。流体产品出口和空气入口不需要是同轴的。同样地，流体产品入口和空气出口不需要是同轴的。相反地，有利的是，连接部件允许连接限定同轴的内部通道的两个接头，以有助于使用者的连接操作。

根据本发明的另一有意义的特征，接合部件可包括推动部件，推动部件用于起始流体产品和／或空气在确定的方向上移动。有利地，推动部件包括至少一个推动活塞，推动活塞用于将流体产品向流体产品入口推动和／或将空气向空气入口推动。优选地，通过复位弹簧促动推动活塞，在两个接头连接时，活塞抵抗复位弹簧的动作而被移动。注意到这种用于流体产品和/或空气的推动活塞可以任何类型的接合部件实施，不必以本发明所建议的同轴类型的接合部件实施。换句话说，用于起始流体产品和/或空气移动的推动活塞可以任意的连接件实施，例如在文件WO2010／092310中所描述的，其中用于流体产品和空气的两个连接件被平行并排地布置。

根据本发明的另一有意义的方面，再装填系统可包括用于流体产品和空气的两个推动活塞，以同心的方式布置活塞。有利地，两个推动活塞是环形的。如此可能的是在唯一和相同的同轴连接件中实施两个推动活塞。根据本发明的另一特征，活塞在静止位置和流动位置之间移动，在静止位置中内部通道被封闭，在流动位置中内部通道是打开的。如此，活塞也作为内部通道的封闭件使用，以避免流体产品漏出。可以在任何类型的连接件中实施该特征，并且不必在本发明建议的同轴连接件中实施。