[发明专利]具有穿刺件的枢转闭合的饮料配料保持器

权利要求书

1.一种容器保持单元（1），用于从容纳在容器（2）中的配料制备饮料的设备中，特别地，所述设备通过使液体循环到所述容器中并离心地驱动所述容器来制备饮料，所述容器保持单元包括：

-具有第一接合装置（11）的第一部件（10）；

-具有第二接合装置（21）的第二部件（20），该第二接合装置（21）能够相对于第一接合装置（11）围绕纵向轴线（1’）在闭合位置和打开位置之间枢转移动，该闭合位置用于将所述容器保持在所述单元中，该打开位置用于将所述容器插入所述单元中和/或从所述单元中取出容器；以及

-穿刺装置（20C），该穿刺装置具有用于刺穿所述容器（2）的至少一个穿刺件（29），所述穿刺装置装配到第二部件（20）上并由第二部件保持，

其特征在于，所述至少一个穿刺件（29）是偏离所述轴线（1’）的，并且在第二接合装置（21）在闭合位置和打开位置之间绕所述轴线（1’）相对于第一接合装置（11）枢转移动时，围绕所述轴线（1’）相对于第一部件（10）在角度上是固定的。

2.根据权利要求1所述的单元，其特征在于，所述穿刺装置（20）包括偏离所述轴线（1’）的、用于刺穿所述容器（2）的多个穿刺件（29），这些穿刺件特别是围绕所述轴线（1’）呈环形设置和/或以相对于所述轴线在角度上规则间隔开的关系设置。

3.根据权利要求1或2所述的单元，其特征在于，所述穿刺装置（20）还包括沿所述轴线延伸的穿刺件（27），例如居中定位的穿刺件，所述穿刺件特别地包括用于引导液体进入和/或排出所述容器（2）的通道（28）。

4.根据上述任一项权利要求所述的单元，其特征在于，所述第一和第二接合装置（11,21）分别包括第一和第二接合表面，所述第一和第二接合表面在所述第一和第二部件（10,20）处于闭合位置时绕所述轴线（1’）旋转地接合在一起，并且在所述第一和第二部件处于打开位置时脱开接合。

5.根据上述任一项权利要求所述的单元，其特征在于，所述单元包括与第一和第二接合装置（11,21）相关联的锁定部件（30），以形成用于在闭合位置将第一和第二部件紧固在一起的紧固设置，所述锁定部件能够在以下位置之间移动：

-锁定位置，用于在第一和第二部件（10,20）位于闭合位置时防止第一和第二接合装置（11,21）进行相对旋转运动；和

-解锁位置，用于允许第一和第二接合装置（11,21）进行相对旋转运动、以及接合和脱开接合。

6.根据权利要求5所述的单元，其特征在于，所述锁定部件（30）设置成在锁定位置至少拦截第二部件（20），以防止第二接合装置（21）在闭合位置进行相对旋转，可选地，所述锁定部件（30）和第二部件（20）分别具有销（32）和开口（22），或者相反，所述销设置为进入所述开口以锁定第二部件不能旋转。

7.根据权利要求5或6所述的单元，其特征在于，所述锁定部件（30）能够沿总体平行于所述轴线（1’）的方向在锁定位置和解锁位置之间移动。

8.根据权利要求5-7中任一项所述的单元，其特征在于，所述锁定部件（30）构造成相对驱动第一和第二部件（10,20）进入闭合和/或打开位置，可选地，所述锁定部件（30）设置为被手动地或者经由与马达连接的机械连接件被自动地移动到锁定位置和/或解锁位置。

9.根据权利要求8所述的单元，其特征在于，所述锁定部件（30）设置成沿总体平行于所述轴线（1’）的方向移动，以便通过轴向/旋转运动转换，例如螺旋转换，驱动第一和第二接合装置（11,21）进入接合位置或脱开接合位置。