[发明专利]用于护理洗涤物件的家用器具的冲入组件以及用于护理洗涤物件的家用器具

说明书

本发明涉及一种冲入组件和一种用于护理洗涤物件的家用器具，具有冲入壳和通过进水系与冲入壳连接的碱液容器，其中，在进水系中，在弯曲的管道区段中构造有防潮装置。

由DE10 2006 029 953A1已知一种洗衣机，其具有用于至少两个洗涤剂腔的、可控的新鲜水进水口。在洗衣机的壳体的上部件区域中布置有洗涤剂冲入装置。从该洗涤剂冲入装置的壳体的构造得不平坦的底部，洗涤剂供入管道一方面向下在入口处通到皮碗上并且另一方面在入口处通到碱液容器上。

通过该洗涤剂冲入装置在无附加的通风管道的情况下也得到碱液容器的通风装置，并且基于两个分开的洗涤剂供入管道和洗涤剂供入管道到该洗涤剂冲入装置的壳体的构造得不平坦的底部的接头确保这两个管道中总有一个是未占用的。

由DE10 2004 060 709A1已知一种具有用于洗衣机的水前引部(Wasservorlauf)的冲入组件。该冲入组件的冲入壳构造有上部件和下部件，其中，下部件具有出水接管和作为水容留部(Wasservorlage)的凹槽。分隔壁从上伸入到包含在凹槽中的水中，该分隔壁结合包含在凹槽中的水和由此构成的水封闭部、以下也称为蒸汽封闭部，将下部件分为相互分开的两个空间。该分隔壁在下部件上或者优选与上部件一件式地构成。由此，构件的制造是非常复杂和困难的，尤其当这些构件构造为注塑件时。冲入组件的出水接管与洗衣机的碱液容器连接。

蒸汽封闭部能够以水填充最大直到蒸汽封闭部的在出水接管上的溢流部。在振动和摆动的压力关系的情况下，如其可能在打开洗衣机的装载开口时出现的那样，水可以不期望地从蒸汽封闭部到达碱液容器中。这尤其在洗衣程序终止时是不利的，因为由此又将已经甩干一次的洗涤物件润湿。当出水接管与布置在碱液容器上的皮碗连接以直接润湿洗涤物件时，尤其必须避免这样的效果。

本发明的任务在于，实现一种冲入组件和用于护理洗涤物件的家用器具，其中，一方面实现液体冲入装置的紧凑结构并且另一方面实现通风并且简化制造。此外，尤其应该在打开和关闭家用器具的装载开口时避免以来自水容留部或蒸汽封闭部的液体不期望地润湿洗涤物件。

该任务通过根据独立权利要求的冲入组件和家用器具来解决。

用于护理洗涤物件的家用器具所用的、按照本发明的冲入组件包括冲入壳，所述冲入壳具有上部件和能够与上部件连接的下部件，其中，在下部件中构成具有水接收凹槽的水前引装置，并且出水接管构成在下部件上，所述出水接管通到所述水接收凹槽中。构造有相对于所述下部件分开的分隔壁，所述分隔壁是能够安装在下部件上的，并且在分隔壁已布置的状态下构成所述出水接管和水接收凹槽之间的存水弯管。通过这种构型，下部件的一件式的制造被简化并且成本更低。正好在制造为注塑件的情况下，存水弯管的构型和成型格外困难和容易出错。分隔壁近似是独立的并且作为单独构件来制造和提供并且之后才作为能够无损坏地脱开的构件来布置并且能够又被取下，由此解决了制造时的这些问题，另一方面仍然也实现所期望的存水弯管构型。

特别有利的是，分隔壁是能够以卡锁方式安装在下部件上的。由此，非常快速和定位可靠的装配是可能的，其中，也能够然后又简单地卸取分隔壁。

优选地，下部件具有集成在冲入壳中的通风通道的通到出水接管处的子通道。通过冲入壳的这种构型能够实现一方面防潮部和另一方面相应通风装置的高度集成的系统。在本发明的范围中，防潮部理解为基本上U形的管系统，其中，管系统的相互连通的管系能够以液态介质填充到一高度水平，使得不可能有气态的介质通流。当该管系统被填充至该高度水平时，防潮部是起作用的。如果管系统的相互连通的管系能够相同作用地提供这样的防潮部，该管系统也可以具有与U形不同的形状。

优选地设置，所述子通道被壁限界，该壁也是冲入壳的水接收室的限制壁。由此，该紧凑的构型是有利的。然而，由此尤其实现在通过排风通道引导的气态介质的冷凝方面特别突出的变型。

优选地设置，该子通道基本上在冲入壳的水接收室的整个长度上构造在所述下部件中。

尤其设置，如果下部件与上部件连接，该子通道通过上部件中的第二子通道关闭。

尤其设置，排风通道从所述下部件的前端部(出水接管布置在该前端部上)被引导到下部件的后端部上并且向上引到所述上部件中并且从该处又朝前端部被引导通到出口开口上。由此，实现了冲入壳中用于气流的特别长的路径，该气流尤其在水接收室上的特别长的路径上被沿着引导。由此，期望的冷凝变得特别有利。