[发明专利]一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置

说明书

技术领域

本发明涉及计算机领域，特别是涉及一种辞典外英语/汉语术语译文挖掘装置。

背景技术

词典外译文挖掘是交叉语言信息抽取的主要内容，它可以把不包含在词典中的新术语的译文挖掘出来，可以应用到信息检索、机器翻译、主题内容分析和文本处理等领域，词典外译文挖掘直接关系到文本分析和文本处理的正确性。

词典外译文挖掘必须要进行双语链接片段抽取，现有的双语链接片段抽取装置中，有应用搜索引擎选取前100个查询词返回的双语链接片段的，但这种方法抽取的双语链接片段具有片面性，使后续译文挖掘的准确性降低。

还有采用表面模式匹配的双语链接片段抽取，表面模式匹配也只是译文和原文匹配的一部分，大部分译文和原文并不能完全匹配，因此，这种方法也具有片面性。

发明内容

本发明主要解决的技术问题是提供一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置，能够进行在线和离线的术语译文挖掘，如果输入的是英文就挖掘英文译文，如果输入的是汉语就挖掘英语的译文，并且可以采用模式叠加的混合策略进行英语或汉语的新术语译文挖掘，解决用户无法在词典中查到新术语译文的问题。

为解决上述技术问题，本发明采用的一个技术方案是：提供一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置，其挖掘装置包括壳体，所述壳体上设有输入接口和输出接口，壳体内安装有控制板、识别电路、抽取模式叠加器和多个模式存储器，识别电路、抽取模式叠加器均与控制板连接。

优选的是，所述控制板中包括：主控制器和通过主控制器发出信号进行控制的无线上网控制电路。

优选的是，所述无线上网控制电路包括：无线网卡、可编程逻辑控制器、与可编程控制器连接的模/数转换器。

优选的是，所述识别电路与无线上网控制电路连接，包括识别处理芯片.

优选的是，所述抽取模式叠加器具有叠加处理芯片、一个与主控制器连接的输出接口以及彼此为并联关系的多个输入接口。

优选的是，所述多个模式存储器与壳体上的输入接口连接。

本发明的有益效果是：本发明一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置，能够进行在线和离线的术语译文挖掘，如果输入的是英文就挖掘英文译文，如果输入的是汉语就挖掘英语的译文，并且可以采用模式叠加的混合策略进行英语或汉语的新术语译文挖掘，解决用户无法在词典中查到新术语译文的问题。

附图说明

图1是本发明一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置的结构示意图。

具体实施方式

下面结合附图对本发明的较佳实施例进行详细阐述，以使本发明的优点和特征能更易于被本领域技术人员理解，从而对本发明的保护范围做出更为清楚明确的界定。

请参阅图1，本发明实施例包括：

一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置，其挖掘装置包括壳体1，所述壳体1上设有输入接口和输出接口，壳体1内安装有控制板2、识别电路、抽取模式叠加器3和多个模式存储器4，识别电路、抽取模式叠加器3均与控制板2连接。

控制板2中包括：主控制器21和通过主控制器21发出信号进行控制的无线上网控制电路22；无线上网控制电路22包括：无线网卡、可编程逻辑控制器、与可编程控制器连接的模/数转换器。

识别电路与无线上网控制电路22连接，包括识别处理芯片。

抽取模式叠加器3具有叠加处理芯片、一个与主控制器连接的输出接口以及彼此为并联关系的多个输入接口。

多个模式存储器4与壳体1上的输入接口连接。

本发明一种辞典外英语汉语术语译文挖掘装置，能够进行在线和离线的术语译文挖掘，如果输入的是英文就挖掘英文译文，如果输入的是汉语就挖掘英语的译文，并且可以采用模式叠加的混合策略进行英语或汉语的新术语译文挖掘，解决用户无法在词典中查到新术语译文的问题。

以上所述仅为本发明的实施例，并非因此限制本发明的专利范围，凡是利用本发明说明书及附图内容所作的等效结构或等效流程变换，或直接或间接运用在其他相关的技术领域，均同理包括在本发明的专利保护范围内。