[发明专利]用于输送辅助材料的方法和辅助材料受料容器

说明书

本案是申请日为2008年7月4日、申请号为200880111970.1、发明名称为用于输送辅助材料的方法和辅助材料受料容器的申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及一种用于将新鲜辅助材料输送到至少一个过滤装置内的方法，在未处理气流通过至少一个用于从未处理气流中分离过喷材料的过滤件之前，将辅助材料加入含有过喷湿漆的未处理气流内，过滤装置包括至少一个辅助材料受料容器，在未处理气流通过过滤件期间，辅助材料受料容器处于工作位置上。

背景技术

这种方法例如由DE102005048579A1有所公开。

在所公开的这种方法中，在利用喷嘴设置将新鲜、可流动、颗粒状、称为“预涂层（Precoat）”材料的辅助材料加入未处理气流内之后，从过滤装置内喷雾间的未处理气流中进行过喷湿漆的干式分离。

这种辅助材料用于作为阻挡层沉积在过滤件的表面上，以防止这些表面通过附着的过喷颗粒粘结。通过定期净化过滤装置的过滤件，辅助材料和过喷湿漆的混合物从过滤件进入辅助材料受料容器内，从这些辅助材料受料容器中可以将混合物抽出，以便作为辅助材料重新使用输送到喷嘴设置。此外，处于辅助材料受料容器内的辅助材料和过喷湿漆混合物可以借助来自压缩空气喷枪的脉动式压缩空气被涡流上升，以便这样从辅助材料受料容器向过滤件上升并沉积在那里。

为防止在辅助材料从喷嘴设置加入未处理气流期间辅助材料进入喷漆设备的涂装区，在所公开的这种方法中，未处理气流从涂装区到过滤装置的流动行程暂时封闭。从辅助材料受料容器涡流上升的辅助材料不足以在过滤件上产生足够的保护层。此外，新鲜辅助材料只能通过喷嘴设置加入未处理气流。

发明内容

本发明的目的在于，提供一种开头所述类型的方法，该方法可以使未处理气流更好地加载辅助材料并向至少一个过滤装置内特别有效地输送新鲜辅助材料。

该目的在一种具有权利要求1前序部分所述特征的方法依据本发明由此得以实现，即在辅助材料受料容器处于工作位置期间，新鲜辅助材料直接输送到辅助材料受料容器内。

辅助材料受料容器最好在工作位置上这样设置在至少一个过滤件的下面，使由过滤件净化的辅助材料和过喷湿漆混合物在净化时向下进入辅助材料受料容器。

此外优选设置为，新鲜辅助材料从辅助材料受料容器直接进入未处理气流。

为此特别有益的是，未处理气流从辅助材料受料容器导过。

未处理气流中接受来自辅助材料受料容器的辅助材料可以得到改进的是，辅助材料受料容器内的辅助材料借助上升涡流单元被涡流上升。

依据本发明的解决方案提供的优点是，可以取消用于向过滤装置内输送新鲜辅助材料的喷嘴设置。由此也取消了下述的必要性，即为了防止辅助材料进入涂装区，未处理气流从涂装区到过滤装置的流动行程暂时封闭。

在本发明的一种优选构成中设置为，至少一个辅助材料受料容器不可移动安装在工作位置上。

由此辅助材料受料容器可与过滤装置的分界壁共同形成一个气密单元，其保证无粉尘操作颗粒状的材料（辅助材料和过喷湿漆）。

此外，辅助材料受料容器不必与过滤装置的其他分界壁分开，以便将新鲜辅助材料输送到辅助材料受料容器内。由此避免在辅助材料受料容器与相邻的分界壁分开时由于粉尘排出造成的环境污染。

此外，不可移动安装在工作位置内的辅助材料受料容器可以特别简单地制造。

在本发明的一种优选构成中设置为，辅助材料通过与辅助材料受料容器连接的辅助材料输送管道输送到辅助材料受料容器内。

在此方面可以特别设置为，特别是辅助材料输送管道包括柔性软管。

新鲜辅助材料最好从至少一个接收容器输送到至少一个辅助材料受料容器内。

这种输送可以借助所谓的鼓风器（Blowpots）或者粉末计量泵，例如所谓的DDF泵或者其他按照密封流动原理采用抽吸/压力交替输送的计量泵进行。借助这种泵，特别是DDF泵，粉末状物质可以特别仔细和计量精确地通过相当大的距离输送。

鼓风机本身例如由JP02123025A或者JP06278868A有所公开并在涂层设备上迄今为止用于将粉末漆输送到处于喷雾器附近的涂装容器。该涂装容器是一种可封闭的相当小的容器，具有透气的底板，用于流化粉末并用于输送粉末的空气从该底板导入到该容器内。

为在辅助材料受料容器内为新鲜辅助材料提供位置，可以设置为与过喷材料混合的辅助材料可以从至少一个辅助材料受料容器通过与辅助材料受料容器连接的辅助材料排出管取出。