[发明专利]一种信息处理方法及系统

说明书

技术领域

本发明涉及电子信息技术领域，特别是一种信息处理方法及系统。

背景技术

互联网的飞速发展改变了人们的生活，然而一个不可否认的事实是，70％以上的网络资源是以英文作为载体的，浏览英文网站和查阅英文数据的时候，对很多英文不好的使用者就是一个困扰，因此翻译软件的出现确实减少使用者些许的不便。

然而为了适应电子技术的飞速发展，以及满足用户对软件功能的要求也不断提高，此外，尽管经过长期的努力，现在的翻译软件含有成千上万的翻译规则库以及语言数据库，但是从理论上讲，这种过程是有限的。因为语言是一个民族经过上千年的积累，是约定俗成而又动态发展的，随着社会的不断发展，新的词汇和语言现象也在不断出现。因此必须对翻译软件的系统功能以及包括的语言数据库进行不断地扩充更新，才能保证其不被淘汰。不仅是翻译软件，其他的电脑应用软件亦是相同。

现有的翻译软件均需将程序与翻译资料数据库安装在如个人电脑等的数据处理装置中，使用者可在该翻译软件启动后通过输入单元将欲处理的文字以输入或游标移动选择的方式进行文字翻译数据的处理。这种翻译软件所提供的处理方式固然便利，但其翻译资料的数据库内容有限，有时而穷。

另一方面，现有亦有业者提供翻译网站，用以提供使用者通过网络进行翻译数据的处理，虽然翻译网站能有较一般使用者更庞大的翻译资料数据库，但使用上仅能接受以键入、复制与贴上或拖曳的方式将欲处理的文字输入该翻译网站所提供的输入介面，从而进行翻译数据的处理，但前述的这些输入方式必须通过多个指令或动作，故在操作上仍有其不便。

再者，目前翻译网站并未依据使用者处理的记录分析使用者的处理习惯并作出相应的信息提供模式，且无法依据使用者处理的内容与次数进行使用费用的计算，故造成商机的浪费。

综上所述，如何能够提供一种能兼顾翻译资料数据库的完整以及处理操作步骤上的简便，还能提供处理内容与次数的记录、分析以及计费的机制的解决方案，遂成为目前亟待解决的课题。

发明内容

为此，本发明提出一种信息处理方法及系统，可充分地消除由于现有技术的限制和缺陷导致的一个或多个问题。

本发明另外的优点、目的和特性，一部分将在下面的说明书中得到阐明，而另一部分对于本领域的普通技术人员通过对下面的说明的考察将是明显的或从本发明的实施中学到。通过在文字的说明书和权利要求书及附图中特别地指出的结构可实现和获得本发明目的和优点。

本发明提供了一种信息处理方法，应用于数据处理装置，所述数据处理装置包括显示单元和输入单元，所述数据处理装置通过网络与信息处理服务器连接，所述信息处理方法包括以下步骤：

(1)判断该数据处理装置通过该显示单元所显示的数据是否通过该输入单元来标示，若是，则进至步骤(2)，若否，则重复步骤(1)；

(2)提取该被标示的数据；

(3)所述数据处理装置登录到信息处理服务器；

(4)通过该网络将该提取出的数据传送至该信息处理服务器的数据接收界面；以及

(5)该信息处理服务器依据输入该数据接收界面的数据提供相应的信息。

优选的，还包括记录所提取的数据的内容、数据被提取的次数以及该信息处理服务器依据所输入的数据提供相应信息的内容与次数。

优选的，还包括：该信息处理服务器依据所输入的数据提供相应信息的内容与次数以及计费规则，计算信息处理费用。

优选的：该信息处理服务器依据所输入的数据提供相应信息的内容与次数，将该记录模块所记录的该信息处理服务器依据所输入的数据提供相应信息的内容依据被提供的次数由高至低予以排序。

优选的，该信息处理服务器依据该排序结果优先提供被提供次数较高的相应信息。

本发明还提供了一种信息处理系统，应用于数据处理装置，所述数据处理装置包括显示单元和输入单元，所述数据处理装置通过网络与信息处理服务器连接，该信息处理服务器提供数据接收介面并依据输入该数据接收界面的数据提供相应的信息在数据提供界面，该信息处理系统包括：

判断模块，用以判断该数据处理装置通过该显示单元所显示的数据是否通过该输入单元来标示；

提取模块，用以在该判断模块判断出该数据被标示时，提取该被标示的数据；

连结模块，用以在该提取模块提取出数据后，登录到信息处理服务器；以及