[发明专利]实时的语音翻译通信方法、系统及所适用的通讯设备

说明书

技术领域

本发明涉及一种语音通信技术，特别是涉及一种实时的语音翻译通信方法、系统及所适用的通讯设备。

背景技术

目前，我们所使用的通讯设备的工作原理是将话筒所传入的语音电信号传输至通话的另一方，并将另一方所说内容转成语音电信号传回至本地通讯设备的耳机，由此完成远程的语音通话。然而，在通话双方语音不通的时候，通常人们无法通过通讯设备来进行沟通。这使得人们在沟通效率上受到限制。

为了解决上述问题，技术人员提出了一种将通讯设备所输出的语音信号和对方号码传送至服务器，由服务器翻译后转发至对方号码的方案。比如中国专利号为201010585868，名称为基于电信网的多语种语音的即时互译通信系统。该种方式的缺点在于增加了传输环节，即服务器，更为重要的是，该种方式使得通话内容被第三方（服务器）知道并记录。这不利于人们放心的进行一些私人谈话或者保密内容的沟通。因此需要对现有的技术方案进行改进。

发明内容

鉴于以上所述现有技术的缺点，本发明的目的在于提供一种实时的语音翻译通信方法、系统及所适用的通讯设备，用于解决现有技术中的实时通话翻译无法利用现有语音通信网络传输翻译后的语音信号的问题。

为实现上述目的及其他相关目的，本发明提供一种实时的语音翻译通信方法，应用于通讯设备中，其中，所述通讯设备包括：话筒和语音传输模块，所述实时的语音翻译通信方法至少包括：1）基于用户选择在语音通信时进行实时翻译的操作，获取所述话筒所收入的语音电信号，并切断所述话筒与语音传输模块之间的信号连接；2）利用预存储的两种语言的语音电信号片段之间对应关系，将所获取的语音电信号翻译成另一种语言的语音电信号；3）将翻译后的语音电信号输至所述语音传输模块，以便所述语音传输模块将翻译后的语音电信号发送至语音通信的另一方。

优选地，所述步骤2）还包括：将所获取的语音电信号进行数字化处理，并将数字化的语音电信号进行编码；将预存储的语音电信号片段与编码后的语音电信号进行匹配，并按照所述编码后的语音电信号的顺序，将匹配成功的语音电信号片段所对应的文字片段拼接在一起，以得到文本；利用翻译软件将所得到的文本翻译成另一种语言的文本；利用预存储的所述另一种语言的语音电信号片段和相应语言的文本的对应关系，将翻译后的文本转换成所述另一种语言的语音电信号。

优选地，将预存储的语音电信号片段与编码后的语音电信号进行匹配的方式包括：将预存储的多个语音电信号片段同时与编码后的语音电信号进行匹配。

优选地，将预存储的语音电信号片段与编码后的语音电信号进行匹配之后，该步骤还包括：按照预设的语音电信号片段或文字片段拼接而成的纠错短语，将拼接后的语音电信号片段或文字片段进行纠错处理的步骤。

优选地，所述方法还包括：基于用户选择常规语音通信的操作，将所述话筒与语音传输模块之间的信号连接。

基于上述目的，本发明还提供一种实时的语音翻译通信系统，应用于通讯设备中，其中，所述通讯设备包括：话筒和语音传输模块，所述实时的语音翻译通信系统至少包括：切换模块，用于基于用户选择在语音通信时进行实时翻译的操作，获取所述话筒所收入的语音电信号，并切断所述话筒与语音传输模块之间的信号连接；翻译模块，用于利用预存储的两种语言的语音电信号片段之间对应关系，将所述切换模块所获取的语音电信号翻译成另一种语言的语音电信号，并输出至所述语音传输模块，以便所述语音传输模块将翻译后的语音电信号发送至语音通信的另一方。

优选地，所述翻译模块包括：预处理子模块，用于将所获取的语音电信号进行数字化处理，并将数字化的语音电信号进行编码；语音文字转换子模块，用于将预存储的语音电信号片段与编码后的语音电信号进行匹配，并按照所述编码后的语音电信号的顺序，将匹配成功的语音电信号片段所对应的文字片段拼接在一起，以得到文本；文本翻译子模块，用于利用翻译软件将所得到的文本翻译成另一种语言的文本；文字语音转换子模块，用于利用预存储的所述另一种语言的语音电信号片段和相应语言的文本的对应关系，将翻译后的文本转换成所述另一种语言的语音电信号。

优选地，语音文字转换子模块还用于将预存储的多个语音电信号片段同时与编码后的语音电信号进行匹配。

优选地，所述语音文字转换子模块还包括：纠错单元，用于按照预设的语音电信号片段或文字片段拼接而成的纠错短语，将拼接后的语音电信号片段或文字片段进行纠错处理。

优选地，所述切换模块还用于基于用户选择常规语音通信的操作，将所述话筒与语音传输模块之间的信号连接。