[发明专利]字幕调节方法及装置

说明书

技术领域

本发明涉及计算机领域，特别是涉及一种字幕调节方法及装置。

背景技术

目前，高清电影通常配有外挂字幕，不同网站发布的同一部电影可能由于片头被改动了导致字幕与电影播放时间不一致。在现有技术中，当发现字幕与电影播放时间不一致时，需要用户进行人为判断，并通过系统提供的接口手动对字幕进行向前或者向后调整。上述调整字幕的方法需要用户人为操作，调整不是十分方便，用户使用体验不高。

发明内容

鉴于上述问题，提出了本发明以便提供一种克服上述问题或者至少部分地解决上述问题的字幕调节方法及装置。

本发明提供一种字幕调节方法，包括：获取音视频文件的音频信息和外挂字幕文件，对音频信息中的对白进行解析，生成对白时间表，对外挂字幕文件的内容进行解析，生成字幕时间表；将对白时间表和字幕时间表进行匹配，根据匹配结果确定音频信息与字幕文件之间的字幕时间差，并根据字幕时间差对字幕文件进行调节，输出调节后的字幕文件。

优选地，获取音视频文件的音频信息，对音频信息中的对白进行解析，生成对白时间表具体包括：获取当前音视频文件播放时间点之前的一定时间段内的音频信息，利用人声特性过滤分析得到音频信息中的预定句的连续对白；确定连续对白中每句对白的时间信息，并根据时间信息生成对白时间表，其中，对白时间表包括：每句对白的对白开始时间、对白结束时间、对白持续时间长度、以及与前一句对白的间隔时间。

优选地，获取音视频文件的外挂字幕文件，对外挂字幕文件的内容进行解析，生成字幕时间表具体包括：获取音视频文件的外挂字幕文件，从外挂字幕文件中提取所有对白的时间信息，并根据时间信息生成字幕时间表，其中，字幕时间表包括：每句对白的对白开始时间、对白结束时间、对白持续时间长度、以及与前一句对白的间隔时间。

优选地，将对白时间表和字幕时间表进行匹配，根据匹配结果确定音频信息与字幕文件之间的字幕时间差具体包括：获取对白时间表中每个对白所对应的对白持续时间长度和与前一句对白的间隔时间；将对白时间表中记录的所有对白作为一组对白，并以一组对白中每个对白所对应的对白持续时间长度和与前一句对白的间隔时间为参数，将一组对白作为一个整体与字幕时间表进行匹配，获取匹配结果，并从匹配结果中确定最佳匹配项；从最佳匹配项中分别提取对白开始时间和字幕开始时间，并根据对白开始时间和字幕开始时间的差值确定字幕时间差。

优选地，将对白时间表中记录的所有对白作为一组对白，并以一组对白中每个对白所对应的对白持续时间长度和与前一句对白的间隔时间为参数，将一组对白作为一个整体与字幕时间表进行匹配，获取匹配结果，并从匹配结果中确定最佳匹配项具体包括：第n个匹配结果为：A_n=F（P_{时间长度n}，Q_{时间长度1}）+F（P_{时间间隔n}，Q_{时间间隔1}）+F（P_{时间长度n＋1}，Q_{时间长度2}）+F（P_{时间间隔n＋1}，Q_{时间间隔2}）+......+F（P_{时间长度n＋ｍ－1}，Q_{时间长度ｍ}）+F（P_{时间间隔n＋ｍ－1}，Q_{时间间隔ｍ}）；最佳匹配项为：A_best=MAX（A₁，A₂，......，A_ｎ，......，A_Ｎ－Ｍ），或者，A_best=MIN（A₁，A₂，......，A_ｎ，......，A_Ｎ－Ｍ）；其中，P为字幕时间表，P_{时间长度n}和P_{时间间隔n}为字幕时间表第n项的对白持续时间长度和与前一句对白的间隔时间，1≤n≤N，N为字幕时间表中的对白总句数，Q为对白时间表，Q_{时间长度ｍ}和Q_{时间间隔ｍ}为对白时间表上第m项的对白持续时间长度和与前一句对白的间隔时间，1≤m≤M，M为对白时间表中的对白句数，F为所使用的匹配函数。

优选地，将一组对白作为一个整体与字幕时间表进行匹配之前，上述方法进一步包括：设置偏差值，将字幕时间表中的对白持续时间长度加上偏差值，并将字幕时间表中的与前一句对白的间隔时间减去偏差值。