[发明专利]用于机动车的前照灯

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于机动车的前照灯(Schweinwerfer)，其包括第一光学结构单元(其可围绕第一轴线摆动地来支承)、第二光学结构单元(其可围绕第二轴线摆动地来支承)，其中，第一轴线和第二轴线彼此大致平行地伸延，且其中，设置有至少一个调整装置用于使这两个光学结构单元围绕其轴线同时摆动。

背景技术

这样的前照灯例如从文件EP 1 391 347 B1中已知。在该前照灯中，利用调整装置可使近光灯模块和远光灯模块共同摆动。调整装置在此直接与灯模块中的一个相连接。这两个灯模块经由联结元件(Koppelelement)相连接成使得在调整装置所作用到的灯模块摆动时经由联结元件也使第二个灯模块摆动。

从文件DE 10 2004 051175 A1中已知另一前照灯，在其中可同时围绕平行的轴线共同地来调整两个灯单元，其中，这两个灯单元利用联结元件相互连接。

发明内容

本发明的目的是提供一种用于前照灯(在其中应利用驱动器使两个光学结构单元共同摆动)的改进的解决方案。

该目的借助于开头所提及的前照灯由此来实现，即根据本发明该至少一个调整装置与联结元件可动地相连接且驱动联结元件，且其中，由该至少一个调整装置驱动的联结元件经由第一连接部位(Verbindungsstelle)可动地与第一结构单元相连接而经由第二连接部位可动地与第二结构单元相连接。

通过使用直接将该至少一个调整装置与这两个光学结构单元连接的联结元件，相对于至今已知的解决方案可减小结构空间需求。这尤其在当前的前照灯中是有利的，因为由于车辆设计、周边的技术和功能以及在前照灯中附加的技术方面的越来越高的要求必须越来越好地利用存在的结构空间。

在根据本发明的解决方案中可放弃在壳体中的引导部，如其在已知的对这两个反射器的联结元件的解决方案中部分必需的那样。

因此，在精确的构件和材料协调中的耗费减少且可避免伴随于此的问题。

在一具体的实施形式中设置成，联结元件构造为例如以联结杆(杆状的联结元件)的形式的长形的联结元件。

尤其设置成，联结元件刚性地来构造。

优选地该至少一个调整装置设立用于在其纵向延伸部的方向上线性地来回移动长形的联结元件。因为联结元件处于这两个光学结构单元的两个彼此大致平行的摆动轴线之外，该移动运动被转化成这两个光学结构单元围绕其轴线的摆动运动。联结元件在此经历即使通常较小的垂直于其纵向延伸部的移动，因此光学结构单元与联结元件的连接部位形成围绕光学结构单元的摆动轴线的圆弧。

为了使联结元件能够相对于该至少一个调整装置相应地相对运动，因此有利地设置成，该至少一个调整装置经由调整装置-连接部位可动地与联结元件相连接。

在此，如果将该至少一个调整装置与联结元件连接的调整装置-连接部位布置在联结元件的端部处，在结构上是有利的。

如果连接部位中的一个布置在联结元件的端部处、尤其在联结元件的与调整装置-连接部位相对而置的端部处，同样在结构上是有利的。

在本发明的另一实施形式中设置成，至少一个、优选地刚好一个光学结构单元此外可围绕垂直于这两个摆动轴线伸延的轴线摆动。

可相应地围绕两个轴线摆动的光学结构单元那么可根据轴线的位置(对此另外参见下面)例如在高度方向上被上下调节(通过围绕水平轴线摆动)以及围绕竖直轴线被左右调节(例如为了调整照明方向)。

如上面已简短地提及的那样，在本发明的具体实现方案中设置成，这两个彼此大致平行的轴线是水平轴线，其优选地大致垂直于光学结构单元的光学轴线。

可使结构单元围绕这些水平轴线上下摆动且由此来调整分别利用光学结构单元所产生的光束的照明范围。

在该情况中，在另一实施形式中可设置成，至少一个另外的第二轴线(至少一个光学结构单元可围绕其摆动)是竖直轴线。

可使结构单元围绕该竖直轴线向左和右摆动。

概念“水平”和“垂直”在此涉及前照灯在车辆中的安装位置。

尤其对于在其中两个光学结构单元可围绕平行的(例如水平的)轴线共同摆动且(至少一个)结构单元此外还可围绕垂直于这些轴线的轴线(例如竖直轴线)摆动的前照灯，值得希望的是，关于一结构单元围绕其附加轴线(竖直轴线)的摆动运动独立于第二光学结构单元实现，即一光学结构单元围绕其第二轴线的附加摆动运动不被传递到另一光学结构单元上。