[发明专利]一种在线语音翻译方法及装置

说明书

技术领域

本发明实施例涉及在线翻译技术，尤其涉及一种在线语音翻译方法及装置。

背景技术

随着国际性交流的增加，使用不同语种的语言沟通越来越频繁。为克服语言障碍，基于客户端进行在线语音翻译得到广泛的应用。

在线语音翻译一般涉及两个环节，第一是进行语音识别，即将第一用户输入的第一语种语音识别为文字信息；第二是将文字信息基于翻译语料库进行翻译，再生成第二语种的语音信息或文字信息，提供给第二用户。通过在线语音翻译，可以为使用不同语言的用户双方提供翻译服务，使双方进行顺利沟通。

目前，在在线语音翻译过程中，在语音识别和翻译的过程中都可能会出现错误，导致在跨语言交流中沟通不畅，最终使得跨语言沟通无法进行。

发明内容

本发明提供一种在线语音翻译方法及装置，以实现提高在线语音翻译的准确率，保证沟通顺畅。

一方面，本发明实施例提供了一种在线语音翻译方法，包括：

对第一用户输入的第一语音信息进行语音识别，获得第一识别信息；

提示所述第一用户对所述第一识别信息进行确认；

对确认的所述第一识别信息进行翻译，获得第一翻译信息并输出；

根据第二用户反馈的第二信息，提取第一翻译信息的关联信息；

根据所述关联信息对提取第一翻译信息的关联信息。

优选地，提示所述第一用户对所述第一识别信息进行确认包括：

确定第一识别信息的置信度；

根据所述第一识别信息的置信度提示所述第一用户对所述第一识别信息进行确认。

优选地，所述确定第一识别信息的置信度，包括：

根据当前对话场景中的关键词和/或语言规则，确定所述第一识别信息的置信度。

优选地，所述根据所述第一识别信息的置信度提示所述第一用户对所述第一识别信息进行确认，包括：

如果所述第一识别信息的置信度低于第一预设门限值，将第一识别信息显示供所述第一用户进行确认；或

如果第一识别信息中至少一个关键词的置信度低于第二预设门限值，将所述关键词显示供所述第一用户进行确认。

优选地，所述根据第二用户反馈的第二信息，提取第一翻译信息的关联信息，包括：

将所述第二用户反馈的所述第二信息与所述第一翻译信息，进行关键词相似度匹配，提取匹配的关键词作为第一翻译信息的关联信息。

优选地，所述根据第二用户反馈的第二信息，提取第一翻译信息的关联信息，包括：

根据当前对话场景中的关键词和/或语言规则，从所述第二信息中提取第一翻译信息的关联信息。

优选地，所述方法还包括：

根据所述第一识别信息确定当前对话场景，或根据第一用户已确认的历史识别信息中的关键词识别当前对话场景。

另一方面，本发明实施例还提供了一种在线语音翻译装置，包括：

第一识别信息模块，用于对第一用户输入的第一语音信息进行语音识别，获得第一识别信息；

确认提示模块，用于提示所述第一用户对所述第一识别信息进行确认；

信息翻译模块，用于对确认的所述第一识别信息进行翻译，获得第一翻译信息并输出；

关联信息提取模块，用于根据第二用户反馈的第二信息，提取第一翻译信息的关联信息；

信息修正模块，用于根据所述关联信息对所述第一翻译信息进行修正并输出。

优选地，所述确认提示模块包括：

置信度确定模块，用于确定第一识别信息的置信度；

用户确认模块，用于根据所述第一识别信息的置信度提示所述第一用户对所述第一识别信息进行确认。

优选地，所述置信度确定模块具体用于：根据当前对话场景中的关键词和/或语言规则，确定所述第一识别信息的置信度。

优选地，所述确认提示模块具体用于：

如果所述第一识别信息的置信度低于第一预设门限值，将第一识别信息显示供所述第一用户进行确认；或

如果第一识别信息中至少一个关键词的置信度低于第二预设门限值，将所述关键词显示供所述第一用户进行确认。

优选地，所述关联信息提取模块包括：

关键词匹配子模块，用于将所述第二用户反馈的所述第二信息与所述第一翻译信息，进行关键词相似度匹配，提取匹配的关键词作为第一翻译信息的关联信息。

优选地，所述关联信息提取模块包括：

语言规则子模块，用于根据当前对话场景中的关键词和、或语言规则，从所述第二信息中提取第一翻译信息的关联信息。