[发明专利]图像处理装置、图像形成装置、程序以及记录介质

说明书

技术领域

本发明涉及具有翻译在图像数据示出的语言的功能的图像处理装置、图像形成装置、程序以及记录该程序的记录介质。

背景技术

已知有具有针对输入了的图像数据(电子化后的文档)执行字符识别，翻译识别出的字符(原文)，作成表示对原文一并标记译文的图像(译文状况图像)的PDF文件的功能的复合机。

另外，还已知在生成在原文一并标注翻译文的图像时，基于在图像示出的文章结构来决定译文的插入位置的技术。例如，下面的专利文献1公开了取得与在图像数据中包含的字符信息对应的译词(译词信息)，基于包含字符信息的字符行的结构取得表示插入译词的区域的信息，基于取得了的区域信息来决定译词的插入位置。具体而言，根据专利文献1的技术，在图像数据内的字符串间为规定的宽度以下的情况下，在字符串间仅插入参照索引，译词插入下部留白部分。

专利文献1:日本公开专利公报“特开2009－294788号公报”

专利文献2:日本公开专利公报“特开平7－192086号公报”

专利文献3:日本公开专利公报“特开平6－189083号公报”

然而，在阅览PDF文件(以下称为“文件”)的利用者并不局限于作成文件的利用者，而为与作成文件的利用者不同的利用者进行阅览的情况下，存在对在原文一并标注的译词(可视化的标注翻译)感到麻烦的人、感觉不需要的人。鉴于此，在假定多个利用者阅览上述文件的情况下，在复合机，不只在打开赋予译词的功能设定的基础上进行原稿的读取而作成一并标注译词的文件，还需要在关闭上述功能设定的基础上进行原稿的读取作成未一并标注译词的文件。然而，该情况下，产生必须进行两次原稿读取这样的麻烦。另外，即使在基于保存的电子数据进行文件作成的情况下(例如在使用与复合机协助工作的应用软件的情况下)，在假定多个利用者阅览文件的情况下，也必须进行作成一并标注译词的文件和未一并标注译词的文件的双方的处理，利用者会强烈感到操作上的麻烦。

而且，作成一并标注译词的文件和未一并标注译词的文件的双方是指针对相同内容的文档作成两个文件，文件管理变得繁琐。

发明内容

本发明是鉴于上述课题而提出的，目的在于提供抑制作成图像文件时的麻烦且抑制文件管理的繁琐的图像处理装置、图像形成装置、程序以及记录介质。

为了实现以上的目的，本发明的图像处理装置的特征在于具备：通过针对在图像数据中包含的语言进行翻译处理来确定与上述语言对应的译词的翻译部；和基于上述图像数据和上述翻译处理的结果来生成格式化成规定形式的数据的图像文件的格式化处理部，上述格式化处理部对上述图像文件附加用于使计算机执行在利用者针对上述图像文件进行了切换指示的情况下，切换一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的指令。

根据本发明，由于能够生成能够根据需要切换一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的单一的图像文件，所以与现有技术那样地生成两个文件的情况相比，起到能够抑制文件生成时的麻烦、文件管理时的繁琐这一效果。

附图说明

图1是表示具备本发明的一实施方式的图像处理装置的图像形成装置的概要结构的框图。

图2是表示图1示出的原稿检测部的内部结构的框图。

图3是表示图1示出的文件生成部的内部结构的框图。

图4(a)是表示在无译词状态下显示的图像的图，(b)是表示在有译词状态下显示的图像的图。

图5是表示图片发送模式下的图像形成装置的处理的流程的流程图。

图6(a)示意性地表示半透明的切换按钮的图。(b)是示意性地表示(a)示出的切换按钮被翻转而成为非透明的状态的图。

图7(a)是表示在图像文件中记载的文档目录的图。(b)是表示在图像文件中记载的可选内容组字典的图。(c)是在图像文件中记载的信息，表示与可选内容的范围指定相关的记载。

图8(a)是表示在图像文件中记载的页对象的图。(b)是表示在图像文件中记载的Widget注释的图。(c)是表示在图像文件中记载的窗体X对象的图。

图9是在图像文件中记载的信息，表示用于在打印时打印切换按钮的信息。

图10是在图像文件中记载的信息，是表示用于将由利用者打开图像文件的情况下的初始显示状态指定为图4的(a)的无译词状态的信息的图。