[发明专利]用于修理涡轮机构件的方法

权利要求书

1.一种用于修理涡轮机构件(C)的方法(100)，包括以下步骤：

设立(110)包括激光源(2)、粉末供给器(3)和空气源(4)的激光覆层机(1)，所述激光覆层机(1)配置成使得由所述激光源(2)、所述粉末供给器(3)和所述空气源(4)分别生成的激光束(2a)、粉末喷射流(3a)和空气喷射流(4a)汇聚于所述涡轮机构件的窄凹部内的待修理的区域上，其中所述粉末供给器被配置成包括生成与激光束不同轴的粉末喷射流的离轴喷嘴；

将所述空气源的出口部分定位成极其接近所述离轴喷嘴；

限定路径(120)，其包括所述窄凹部内的待通过激光覆层来修理的区域，所述路径在第一端点与第二端点之间延伸；

使所述激光覆层机(1)和所述涡轮机构件(C)之一相对于所述激光覆层机(1)和所述涡轮机构件(C)的另一个而向前移动(130)，以便所述路径从所述第一端点至所述第二端点被用于修理所述待修理的区域的所述激光束(2a)和所述粉末喷射流(3a)覆盖；

使所述激光覆层机(1)和所述涡轮机构件(C)之一相对于所述激光覆层机(1)和所述涡轮机构件(C)的另一个而向后移动(140)，以便所述路径从所述第二端点至所述第一端点被用于从所述凹部吹走过量的所述粉末的来自所述空气源的所述出口部分的加热的空气喷射流(4a)覆盖。

2.根据权利要求1所述的方法(100)，其特征在于，将向前移动(130)和向后移动(140)的步骤重复一次或多于一次。

3.根据权利要求1或权利要求2所述的方法(100)，其特征在于，所述路径是成角度的路径。

4.根据权利要求1所述的方法(100)，其特征在于，所述第一端点和所述第二端点彼此成角度地隔开180°。

5.根据权利要求1所述的方法(100)，其特征在于，所述涡轮机构件(C)是定子壳体。

6.一种激光覆层机(1)，包括激光源(2)、粉末供给器(3)和空气源(4)，其中所述激光源和所述粉末供给器安装于所述激光覆层机的机器人手臂上，且其中所述粉末供给器包括生成与激光束不同轴的粉末喷射流的离轴喷嘴，所述激光覆层机(1)配置成使得由所述激光源(2)、所述粉末供给器(3)和所述空气源(4)分别生成的激光束(2a)、粉末喷射流(3a)和空气喷射流(4a)汇聚于相同的区域上；

将所述空气源设置成包括柔性管和用于加热空气喷射流的加热单元，所述柔性管以使所述空气源的出口部分极其接近所述离轴喷嘴的方式附接到所述机器人手臂。

7.根据权利要求6所述的激光覆层机(1)，其特征在于，包括用于执行根据权利要求1至5的任一项所述的方法的特定装置。