[发明专利]用于输送燃料的装置

权利要求书

1.用于输送燃料的装置，具有过滤器壳体(3)，该过滤器壳体具有至少两个并排布置的过滤器接头(4，5)并且可更换地布置在盖(7)的接收部(6)中，其中，过滤器接头(4，5)分别与一燃料管路(10，12)连接，其特征在于，设置有耦合元件(19)，燃料管路(10，12)液压地连接到该耦合元件上并且该耦合元件使燃料管路(10，12)与过滤器壳体(3)的过滤器接头(4，5)可拆卸地连接。

2.根据权利要求1的用于输送燃料的装置，其特征在于，耦合元件(19)使燃料管路(10，12)与过滤器壳体(3)的过滤器接头(4，5)以不会调换的方式连接。

3.根据以上权利要求中任一项的用于输送燃料的装置，其特征在于，过滤器壳体(3)的过滤器接头(4，5)分别伸入耦合元件(19)的一个连接通道(20，21)中或者相反。

4.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，过滤器接头(4，5)与对应的连接通道(20，21)不同地构造，使得耦合元件(19)仅能以一个位置被安装。

5.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，耦合元件(19)能够通过至少两个卡锁连接或螺纹连接固定在过滤器壳体(3)上。

6.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，过滤器壳体(3)具有两个相互间隔开的卡锁元件(25，26)，耦合元件(19)具有两个另外的卡锁元件(27，28)，其中，过滤器壳体(3)的每个卡锁元件(25，26)分别和耦合元件(19)的一个卡锁元件(27，28)形成一个卡锁连接并且过滤器接头(4，5)布置在卡锁元件(25-28)之间。

7.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，卡锁连接的一个卡锁元件(25，26)具有槽口(31)，卡锁连接的另一卡锁元件(27，28)以突缘(32)卡锁到所述槽口中。

8.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，过滤器壳体(3)的卡锁元件(25，26)分别通过在过滤器壳体(3)上突出的短臂形成，所述短臂分别穿过耦合元件(19)的一个卡锁开口(30)，其中，槽口(31)设置在过滤器壳体(3)的突出的短臂(25，26)上，突缘(32)设置在耦合元件(19)的卡锁开口(30)中。

9.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，卡锁连接分别包括一个对中元件(35)，该对中元件从过滤器壳体(3)突出并且与过滤器壳体(3)的卡锁元件(25，26)一起伸入到耦合元件(19)的卡锁开口(30)中，每个卡锁元件(25，26)和一个对中元件(35)相互对置并且对中元件(35)至少区段地形状锁合地贴靠在耦合元件(19)的卡锁开口(30)的壁上。

10.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，对中元件(35)分别布置在朝向过滤器接头(4，5)的一侧而过滤器壳体(3)的卡锁元件(25，26)分别布置在背离过滤器接头(4，5)的一侧，或者反之。

11.根据权利要求1或2的用于输送燃料的装置，其特征在于，突缘(32)在卡锁开口(30)中分别这样布置，使得在卡锁连接接合时所述突缘使过滤器壳体(3)的卡锁元件(25，26)弹性地彼此相向地弯曲。