[发明专利]壳体，从空气分离流体的装置及壳体安装到接头上的方法

权利要求书

1.一种用于为从空气分离流体所用的装置的杯形的壳体(10)，其中所述杯形的壳体(10)构造成用于容纳至少一个构造成聚结器的用于从空气分离流体的过滤元件(210,220)，并且其中所述杯形的壳体(10)为了封闭其敞开的端侧具有壳体盖罩(20)，其中，为了引出过滤的纯净空气所述壳体盖罩(20)具有至少一个纯净空气侧的开口(21)并且其中为了输入原始空气所述壳体盖罩(20)具有至少一个原始空气侧的原始空气入口(22,23)，其特征在于，为了在所述原始空气侧和所述纯净空气侧之间的密封在所述壳体盖罩(20)的远离所述杯形的壳体(10)的内腔(70)的外侧(25)处至少局部地布置有至少一个密封面(60;60’;60’’)，其中所述纯净空气侧的开口(21)构造成用于容纳在所述杯形的壳体(10)的纵向轴线的方向中延伸穿过所述壳体盖罩(20)的接头(50;50’)并且所述壳体盖罩(20)在所述纯净空气侧的开口(21)的区域中为了所述壳体盖罩(20)与所述接头(50;50’)的可松开的连接具有至少一个可与所述接头(50;50’)可松开地相连接的区域(26)，其中，所述密封面(60;60’;60’’)以如下方式来布置在所述壳体盖罩(20)处，即使得在所述壳体盖罩(20)与所述接头(50;50’)相连接的状态中所述密封面(60;60’;60’’)布置在所述壳体盖罩(20)和所述接头(50;50’)之间或者布置在壳体盖罩(20)和动力机械的与所述接头(50;50’)相连接的联接头(80)之间并且相对于所述纯净空气侧的开口(21)密封所述原始空气侧的原始空气入口(22,23)，并且其中所述壳体盖罩(20)的可与所述接头(50;50’)可松开地连接的区域(26)为所述壳体盖罩的内螺纹，其中，为了所述杯形的壳体(10)与所述接头(50;50’)的可松开的连接所述内螺纹可与所述接头(50;50’)的外螺纹旋紧。

2.根据权利要求1所述的杯形的壳体(10)，其特征在于，所述密封面通过所述壳体盖罩(20)的表面来形成。

3.根据权利要求1或2所述的杯形的壳体(10)，其特征在于，所述密封面通过至少一个布置在所述壳体盖罩(20)处的密封件来形成。

4.根据权利要求1或2所述的杯形的壳体，其特征在于，所述密封面(60,60’)如此来设计，即使得在所述壳体盖罩(20)与所述接头(50;50’) 相连接的状态中所述密封面(60;60’)以如下方式与所述接头(50;50’)的径向上的突起(54)或者与联接头(80)的对应的密封面共同作用，即使得相对于所述原始空气侧的原始空气入口(22,23)密封所述纯净空气侧的开口(21)。

5.根据权利要求1或2所述的杯形的壳体(10)，其特征在于，所述壳体盖罩(20)的可与所述接头(50;50’)可松开地相连接的区域(26)以如下方式来构造，即使得在所述壳体盖罩(20)与所述接头(50;50’)相连接的状态中在壳体盖罩(20)和接头(50;50’)之间布置有至少一个用于从所述杯形的壳体(10)的内腔(70)导出分离的流体的流体出口(28,280)。

6.根据权利要求5所述的杯形的壳体(10)，其特征在于，所述流体出口(28,280)布置在纯净空气侧并且所述密封面(60;60’;60’’)以如下方式布置在所述壳体盖罩(20)处，即使得所述密封面(60;60’;60’’)相对于所述流体出口(28)密封所述原始空气入口(22,23)。

7.根据权利要求5所述的杯形的壳体(10)，其特征在于，所述流体出口(28,280)在所述杯形的壳体(10)的纵向轴线的方向中从所述壳体盖罩(20)的面向所述杯形的壳体(10)的内腔(70)的内侧(24)朝向所述壳体盖罩(20)的远离所述杯形的壳体(10)的内腔(70)的外侧(25)延伸。

8.根据权利要求5所述的杯形的壳体，其特征在于，所述流体出口(28,280)通过至少一个凹槽或者至少一个通道形的凹口来形成，所述凹槽或者凹口布置在所述壳体盖罩(20)的可与所述接头(50;50’)可松开地连接的区域(26)处和/或布置在所述接头(50’)的至少一个可与所述壳体盖罩(20)可松开地连接的区域(56)处。