[发明专利]用于旋转风力涡轮机的可旋转部件的转动装置

权利要求书

1.一种用于旋转风力涡轮机的可旋转部件的转动装置，

所述风力涡轮机包括固定部件（4）和可旋转部件（5），

所述可旋转部件（5）可以相对于所述风力涡轮机的固定部件（4）旋转，

所述固定部件（4）位于机舱（1）内，

所述机舱（1）至少部分地被壳体（3）包围，

所述可旋转部件包括所述风力涡轮机的转子的毂（2），

所述转动装置（6）可分离地附接到所述风力涡轮机，以便使所述可旋转部件（5）相对于所述固定部件（4）旋转，

所述转动装置（6）包括第一杆（7），所述第一杆（7）可分离地附接到所述风力涡轮机的固定部件（4），

所述转动装置（6）包括第二杆（8），所述第二杆（8）可分离地附接到所述风力涡轮机的可旋转部件（5），

所述转动装置（6）包括驱动件（9），所述驱动件（9）被制备和布置成使所述第一杆（7）相对于所述第二杆（8）移动，以便使所述风力涡轮机的可旋转部件（5）相对于所述固定部件（4）旋转，

其特征在于，

所述第一杆（7）和所述第二杆（8）布置成从所述机舱（1）的壳体（3）之内通过开口（10）到达所述机舱（1）之外，使得当所述转动装置（6）附接到所述风力涡轮机时所述驱动件（9）位于所述机舱（1）的壳体（3）之外。

2.如权利要求1所述的转动装置，其特征在于，所述风力涡轮机的可旋转部件（5）包括制动盘（11），并且所述第二杆（8）附接到所述制动盘（11）。

3.如权利要求2所述的转动装置，其特征在于，所述制动盘（11）包括孔或切口（12），所述第二杆（8）包括至少一个销（13），其中，所述销（13）被制备和布置成通过所述制动盘（11）的孔或切口（12），将所述第二杆（8）连接到所述制动盘（11）。

4.如权利要求3所述的转动装置，其特征在于，至少两个销（13）被制备和布置成穿过两个相邻的孔或切口（12）。

5.如权利要求3所述的转动装置，其特征在于，

所述第二杆（8）包括布置成连接到所述制动盘（11）的至少两个销（13），

所述至少两个销（13）布置成带有某个预先确定的距离，

所述距离对应于从所述制动盘（11）的旋转轴线看的至少60°的角度。

6.如权利要求1所述的转动装置，其特征在于，所述风力涡轮机的固定部件（4）包括机器框架，并且所述第一杆（7）附接到所述机器框架。

7.如权利要求1所述的转动装置，其特征在于，所述风力涡轮机的固定部件（4）包括支撑结构（19），所述支撑结构（19）支撑所述风力涡轮机的发电机（20），所述第一杆（7）附接到所述支撑结构（19）。

8.如权利要求1所述的转动装置，其特征在于，所述风力涡轮机的固定部件（4）包括所述风力涡轮机的发电机（20）的定子，并且所述第一杆（7）附接到所述发电机（20）的定子。

9.如权利要求1所述的转动装置，其特征在于，所述驱动件（9）包括至少一个线性致动器（14）。

10.如权利要求9所述的转动装置，其特征在于，第一线性致动器（14a）和第二线性致动器（14b）被制备和布置成当所述转动装置（6）旋转所述风力涡轮机的可旋转部件（5）时所述第一线性致动器（14a）伸展而所述第二线性致动器（14b）缩回。

11.如权利要求9或10所述的转动装置，其特征在于，所述至少一个线性致动器（14）包括液压缸。

12.如权利要求1所述的转动装置，其特征在于，所述驱动件（9）包括至少一个可旋转的驱动件（15）。