[发明专利]个人填表信息辅助翻译方法及装置

权利要求书

1.一种个人填表信息辅助翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

根据用户的有效证件获取用户的个人填表信息；

获取用户的目标地理位置；

在所述目标地理位置与所述用户的常驻地理位置属于不同语言地区时，将所述用户的个人填表信息由原始语言翻译至目标语言，所述目标语言为所述目标地理位置所属语言地区的语言；

将所述目标语言的个人填表信息进行展示。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据用户的有效证件获取用户的个人填表信息，包括：

根据用户选择的拍摄模式拍摄得到所述有效证件的图像，不同的拍摄模式对应不同类型的有效证件；

使用与所述有效证件的类型所对应的模板从所述图像中截取出至少一个待识别区域；

从所述至少一个待识别区域中识别出所述个人填表信息。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取用户的目标地理位置，包括：

通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置，将所述当前地理位置作为所述目标地理位置；或，

通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置，当所述当前地理位置为出行站点时，根据所述出现站点在当前时间段内的车次目的地或航班目的地确定所述目标地理位置。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置，当所述当前地理位置为出行站点时，根据所述出现站点在当前时间段内的车次目的地或航班目的地确定所述目标地理位置，包括：

通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置；

当所述当前地理位置为出行站点时，将所述当前地理位置和当前时间发送给服务器，以便所述服务器根据预先存储的车次信息或航班信息、所述当前地理位置和所述当前时间分析出所述目标地理位置。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述在所述目标地理位置与所述用户的常驻地理位置属于不同语言地区时，将预存的所述用户的个人填表信息由原始语言翻译至目标语言，包括：

接收所述服务器反馈的所述目标语言类型的个人填表信息，所述目标语言类型的个人填表信息是所述服务器在分析出所述目标地理位置后，将预存的所述用户的个人填表信息由原始语言类型翻译后得到的；

缓存所述目标语言类型的个人填表信息。

6.一种个人填表信息辅助翻译装置，其特征在于，所述装置包括：

信息获取模块，用于根据用户的有效证件获取用户的个人填表信息；

位置获取模块，用于获取用户的目标地理位置；

信息翻译模块，用于在所述目标地理位置与所述用户的常驻地理位置属于不同语言地区时，将所述用户的个人填表信息由原始语言翻译至目标语言，所述目标语言为所述目标地理位置所属语言地区的语言；

信息展示模块，用于将所述目标语言的个人填表信息进行展示。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述信息获取模块，包括：

图像获取单元、图像识别单元和信息识别单元；

所述图像获取单元，用于根据用户选择的拍摄模式拍摄得到所述有效证件的图像，不同的拍摄模式对应不同类型的有效证件；

所述图像识别单元，用于使用与所述有效证件的类型所对应的模板从所述图像中截取出至少一个待识别区域；

所述信息识别单元，用于从所述至少一个待识别区域中识别出所述个人填表信息。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述位置获取模块，包括：

位置获取单元或位置预测单元；

所述位置获取单元，用于通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置，将所述当前地理位置作为所述目标地理位置；

所述位置预测单元，用于通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置，当所述当前地理位置为出行站点时，根据所述出现站点在当前时间段内的车次目的地或航班目的地确定所述目标地理位置。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述位置预测单元，包括：

位置获取子单元，用于通过基于位置的服务LBS定位当前地理位置；

位置预测子单元，用于当所述当前地理位置为出行站点时，将所述当前地理位置和当前时间发送给服务器，以便所述服务器根据预先存储的车次信息或航班信息、所述当前地理位置和所述当前时间分析出所述目标地理位置。

10.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述信息翻译模块，包括：

信息接收单元和信息缓存单元；

所述信息接收单元，用于接收所述服务器反馈的所述目标语言类型的个人填表信息，所述目标语言类型的个人填表信息是所述服务器在分析出所述目标地理位置后，将预存的所述用户的个人填表信息由原始语言类型翻译后得到的；

所述信息缓存单元，用于缓存所述目标语言类型的个人填表信息。