[发明专利]一种节目制作方法及装置

权利要求书

1.一种节目制作方法，其特征在于，包括以下步骤：

制作第一语言的节目文件，该节目文件包括视频文件、第一语言的字幕文件和第一语言的音频文件；以及

在基于上述视频文件制作其它语言版本的节目文件时，制作相应的其他语言的字幕文件和音频文件，

其中，所述第一语言的节目文件和所述其它语言版本的节目文件使用相同的节目代码标识进行标记。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，使用字幕语言种类标识和音频语言种类标识分别对字幕文件和音频文件进行标记。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，使用节目代码标识对节目文件进行标记在每一个节目文件制作完成后进行，或者在多个节目文件制作完成后统一标识。

4.如权利要求2所述的方法，其特征在于，在调用节目文件时，利用所述节目代码标记调用视频文件，利用所述字幕语言种类标识和所述音频语言种类分别调用字幕文件和音频文件。

5.一种节目制作装置，其特征在于，包括：卡编辑器(21)、数据库服务器(22)和存储盘阵(23)；

卡编辑器(21)用于编辑制作节目文件，所述节目文件包括视频文件、字幕文件和音频文件；

数据库服务器(22)用于存储卡编辑器(21)制作完成的节目文件的地址信息；

存储盘阵(23)用于存储与数据库服务器(22)中节目文件地址信息对应的物理文件，

其中，所述卡编辑器(21)在基于同一视频文件编辑制作多种语言的节目文件时，将这些节目文件赋予相同的节目代码标记。

6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述卡编辑器(21)还使用字幕语言种类标识和音频语言种类标识分别对字幕文件和音频文件进行标记。

7.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述卡编辑器(21)给节目文件赋予相同的节目代码标记在每一个节目文件制作完成后进行，或者在多个节目文件制作完成后统一标识。

8.如权利要求5所述的装置，其特征在于，还包括应用服务器(24)，用于根据节目文件的检索请求查询数据库服务器(22)，并获取对应的节目文件地址信息，根据地址信息调用和访问存储盘阵(23)存储的物理文件。

9.如权利要求8所述的装置，其特征在于，在调用节目文件时，利用所述节目代码标记调用视频文件，利用所述字幕语言种类标识和所述音频语言种类分别调用字幕文件和音频文件。